CONTRAVENTION - превод на Српском

• suprotnosti
• супротности

Примери коришћења Contravention на Енглеском и њихови преводи на Српски

This particular program and other similar programs need to be immediately abolished because apart of being in contravention of the law, they endanger the budget system
Овај програм и сличне програме потребно је одмах укинути, јер поред тога што нису у складу са законом, нарушавају буџетски систем

This is also in contravention of the explicit provision of the Public Information Law,
Ovo je takoĎe u suprotnosti sa izričitom odredbom Zakona o javnom informisanju,

In its initiative, ANEM presented its reasons for believing why the disputed provisions were in direct contravention of the Constitution, the applicable regulations in the area of broadcasting
U inicijativi ANEM je izložio argumente zbog kojih smatra da su sporne odredbe u direktnoj suprotnosti s Ustavom, važećim propisima iz oblasti radiodifuzije

which is in full contravention of international law,
који је у потпуној супротности са међународним правом,

another piece of legislation that is in direct contravention of systemic media regulations.
još jedan zakon koji je u direktnoj suprotnosti sa sistemskim medijskim propisima.

satellite of the American Empire that it would do such a thing[as extradite Julian Assange] in contravention with all laws, moral,
тако вољан саучесник и сателит америчке империје да би учинило такву ствар у супротности са свим законима- моралним,

the Rulebook is, by providing for such an obligation, in direct contravention of the law. Reasons for potential limitation of the right to access are regulated under the Law on Free Access to Information of Public Importance as well.
је предвиђање такве" обавезе" Правилником у директној супротности са законом. И разлози за евентуално ограничавање права на приступ информацијама утврђени су Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја.

except the parts in contravention with the provisions of the Constitutional Charter.
у деловима који су у супротности с одредбама Уставне повеље.

the Law on the Capital City, which provisions too, in contravention of the principle of unity of the legal system,
Zakona o glavnom gradu koje, takođe u suprotnosti s načelom jedinstva pravnog poretka,

such prohibition is in direct contravention with an explicit legal provision.
je takva zabrana u direktnoj suprotnosti sa izričitom zakonskom odredbom.

be used for combat; however, the PNGDF subsequently fitted machine-guns in contravention of the agreement and later used them as gunships.[
Одбрамбене снаге Папуе Нове Гвинеје су накнадно уградиле митраљезе у супротности са споразумом и касније их користиле

the Law on the Capital City, which provisions too, in contravention of the principle of unity of the legal system,
Zakona o glavnom gradu koje, takođe u suprotnosti s načelom jedinstva pravnog poretka,

Proposed provisions entail significant reduction of the attained level of human rights in Serbia, which is in direct contravention of paragraph 2 of Article 20 of the Constitution of the Republic of Serbia.
Предложене одредбе подразумевају значајно снижавање оствареног нивоа људских права у Србији што је у директној супротности са чл. 2 Устава Републике Србије. Иначе у Нацрту ЗУП-а који је објављен још у априлу 2013. релевантне одредбе гласиле

The Obama administration accuses China of intentionally acting in contravention to international law
Обамина администрација оптужује Кину да намерно делује у супротности са међународним правом

Fragrant" contravention?
Mirisno" kršenje pravila?

Contravention of the Geneva Convention.
Zbog suprotnosti sa Ženevskom konvekcijom.

You have done a contravention.
To je prekršaj.

You are acting in contravention of our programming objective.
Ponašate se u suprotnosti… sa našim programiranim ciljem.

Contravention of Egyptian import rules, conspiracy to murder.
Kršenja egipatskog zakona o uvozu. Planiranja ubistva.

The French called it“a contravention of international law.”.
Вашингтон је то назвао„ кршењем међународног права”.