Примери коришћења Dating back на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
It is the largest trove found in the Balkans dating back to those times.
Ovo je najveće blago pronađeno na Balkanu koje datira iz tog vremena.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Iskopine i arheološka bogatstva odražavaju bogatu istoriju koja datira iz vremena Ilira.Dating back to the 18th century, the tradition originally comes from Tarragona, just outside Barcelona.
Additional records from Audubon Park dating back to 1893 have also been included.
Додатни рекорди из Одубон парка који датирају уназад од 1893. су исто тако уврштени.There is also Precambrian sedimentary argillite, dating back to 1.7 billion years ago.
Такође је присутан прекамбријски седиментарни аргилит, који датира уназад до пре 1, 7 милијарди година.Here, archaeologists have uncovered evidence of settlements dating back to 9000 BC.
Ovde, arheolozi imaju otkrivene dokaze o naseljima koji datiraju unazad 9000 godina pre Hrista.This method, dating back to the 19th century, produced a"good classic style" appreciated by Knuth.
Ова метода, која датира из 19. века, произвела је„ добар класични стил” цењен од стране Кнут-а.It is an ancient belief in Iran, dating back to mythology, that if a young soldier dies patriotically a red tulip will grow on their grave.
Према старом веровању у Ирану, које потиче из митологије, ако млад војник погине због домовине, црвени тулипан ће израсти на његовом гробу.Payap University has a long history dating back to 1888 and was the first fully accredited private university in Thailand.
Паиап Универзитет има дугу историју која датира из 1888. године и био је први у потпуности акредитовани приватни универзитет у Тајланду.This unity of the Russian Orthodox Church has been existing for 1030 years, dating back to the year 988, when Prince Vladimir baptized the Kievan Rus'.
Ово јединство Руске Православне Цркве постоји већ 1030 година, потиче из 988. године кад је кнез Владимир покрстио Кијевску Русију.It's a unique chance to participate in an ancient Chinese tradition, dating back 4000 years.
То је јединствена прилика да учествују у древној кинеској традицији, датира 4000 године.Modern Pafos, sitting pretty beside the sea, is a relative newcomer, dating back a measly 2400 years.
Савремени Пафос, који се лепо сједи поред мора, релативно је новопридошан, датирајући од мршавих 2400 година.This shift overturns a long tradition, dating back at least as far as Karl Marx,
Промена је преметнула дугу традицију, која сеже барем до Карла Маркса, и која сагледава политичку борбуThis unity of the Russian Orthodox Church has existed for 1030 years, dating back to the year 988, when Grand Prince Vladimir baptized Kievan Rus'.
Ово јединство Руске Православне Цркве постоји већ 1030 година, потиче из 988. године кад је кнез Владимир покрстио Кијевску Русију.Designed by renowned architect Cassar, this church is one of the oldest in Malta, dating back to the 1570s.
Дизајниран од стране познатог архитекте Цассара, ова црква је једна од најстаријих на Малти, која датира из 1570-их.Here we can not mention the indication of ginseng dating back to the Brechman period:
Овдје не можемо навести индикацију гинсенга који потиче из Брецхмановог периода:Fun Fact: The holiday has its origins in pre-Hispanic civilization, dating back almost 3,000 years!
Забава чињеница: Празник има своје порекло од пре-Хиспанске цивилизације, која датира скоро 3000 година!India is a vast country in South Asia with a diverse terrain- from the Himalayas to the Indian Ocean coastline- and history dating back 5 millennia.
Индија је огромна земља јужне Азије са разноликом територијом, од врхова Хималаја до обале Индијског океана, и историје која сеже до 5000 година.Records dating back nearly 3,000 years ago describe a box that can turn whatever you place inside to gold.
Записи који датирају од пре скоро 3000 год. описују кутију која може да претвори у злато све што ставиш у њу.
