DEPLOYED IN - превод на Српском

• распоређени у
• распоређених у
• размештена у
• стационирана у
• размештени у
• ангажован у
• распоређене у
• raspoređen u
• распоређен у
• raspoređenih u
• razmešteno u
• stacioniranih u

Примери коришћења Deployed in на Енглеском и њихови преводи на Српски

The 201st military base deployed in Tajikistan- the largest military facility of Russia beyond her limits.
Руска војна база стационирана у Таџикистану је највећи војни објекат Русије изван њених граница.

From the MMA, 13 member staff will be deployed in four medical teams
Из састава ВМА учествоваће 13 лица распоређених у четири медицинска тима

Under his command, the Užice Corps was deployed in military operations in eastern Bosnia during the war in Bosnia and Herzegovina.
Под његовом командом Ужички корпус је ангажован у војним операцијама у источној Босни у време рата у Босни и Херцеговини.

The 201st military base deployed in Tajikistan is the largest military facility in Russia beyond its borders.
Руска војна база стационирана у Таџикистану је највећи војни објекат Русије изван њених граница.

such systems deployed in the Strategic Missile Forces can be used to cover the regions of our intercontinental ballistic missiles.
такви системи распоређени у Стратешким ракетним снагама се могу користити за покривање региона наших интерконтиненталних балистичких ракета.

typically deployed in shopping malls,
обично распоређених у тржним центрима,

The sources added that special Russian forces were prepared to be deployed in regions which were experiencing the most pressures by the terrorist groups.
Извори кажу да су специјалне руске снаге спремне да буду распоређене у регионима који се суочавају са највећим притиском терористичких група.

colonial troops deployed in South Africa during the war outnumbered the population of the two Boer Republics by more than 150,000.
колонијалних трупа распоређених у Јужној Африци током рата надбројао популацију две бурске републике за више од 150. 000.

The heavier pieces were sometimes known as"position artillery" and were deployed in the same position for the duration of the battle due to the difficulty of moving them.
Тежи комади су негде били познати и као позициона артиљерија и били су распоређени у истом положају за време трајања битке због потешкоћа у њиховом премештању.

For instance, the Aegis Ashore system, which has been installed in Romania and is to be deployed in Poland, uses the Mk-41 launcher that is capable of firing intermediate-range Tomahawk missiles.
Na primer, Aegis Ashore sistem, koji je instaliran u Rumuniji i biće raspoređen u Poljskoj, koristi Mk-41 lanser koji je sposoban da ispali Tomahavk rakete srednjeg dometa.

This is, however, the first time that Russian forces have deployed in such numbers into the area,
Међутим, ово је први пут да су руске снаге распоређене у толиком броју у тој области,

The most effective part of the force was the 3,000-strong special police deployed in twelve battalions adopting military organisation.
Најефикаснији део снага била је специјална полиција од 3. 000 припадника распоређених у дванаест батаљона који су усвојили војну организацију.

carrying THAAD anti-ballistic missile defence systems to be deployed in southern Israel.
који су носили ТХААД анти-балистичке системе ракетне одбране који ц́е бити распоређени у јужном Израелу.

The 55,000 tonne ship will be deployed in the region from October until January,
Ovaj brod 55. 000 tona će biti raspoređen u regionu od oktobra do januara,

The A-135 strategic air defense system, which is already deployed in Russia, will soon be replaced by the more advanced A-235.
Систем стратешке ваздушне одбране А-135, који је већ распоређен у Русији, ускоро ће бити замењен напреднијим А-235.

French troops deployed in a separate intervention in the former French colony have also been accused of abuses.
Француске трупе које су биле распоређене у посебној мисији у овој бившој француској колонији, такође, су биле оптужене за злоупотребе.

is a large distributed system of servers deployed in multiple data centers across the Internet.
је велики дистрибутивни систем сервера распоређених у више центара података широм интернета.

with almost all of them being deployed in the northern part of the country.
готово сви од њих су распоређени у северном дијелу земље.

The 55,000 tonne ship will be deployed in the region from October until January,
Овај брод 55. 000 тона ће бити распоређен у региону од октобра до јануара,

US intermediate-range missiles will not be deployed in Australia, Prime Minister Scott Morrison said on Monday, after the United States revealed
Сиднеј- Америчке ракете средњег домета неће бити распоређене у Аустралији, изјавио је данас аустралијски премијер Скот Морисон,