DEPLOYED IN in Hebrew translation

• הפרוסים ב
• מוצבים ב
• שהוצב ב
• נפרסו ב
• פרוסים ב
• שנפרסו ב
• התפרסו ב
• פרוס ב
• הפרוסות ב
• הופעלו ב

Examples of using Deployed in in English and their translations into Hebrew

with over 25 years of experience through the strategic partnership with FedEx Trade Networks, deployed in all airports and seaports across the globe.
עם ניסיון של למעלה מ-25 שנים באמצעות שותפות אסטרטגית עם FedEx Trade Networks, הפרוסים בכל נמלי האוויר והים ברחבי הגלובוס.

The role makes the officer responsible for collecting information for UN forces deployed in war zones around the world that are participating in,
במסגרת תפקידו הוא אחראי על איסוף מידע עבור כוחות האו"ם שמוצבים באזורי לחימה ברחבי הגלובוס,

half of the military and police deployed in the streets in France stand guard in front of Jewish schools and places of worship.
מחצית מכוחות הצבא והמשטרה הפרוסים ברחובות צרפת מאבטחים בתי ספר ומקומות פולחן יהודיים.

RUSSIA now has more spies deployed in London than the Soviet Union did at the height of the Cold War, former British intelligence officials have said.
מספר המרגלים הרוסים שמוצבים בלונדון כיום גדול יותר ממספר המרגלים מטעם הקרמלין שהוצבו בעיר בזמן המלחמה הקרה, כך אומרים סוכני מודיעין בריטים לשעבר.

adding to the 157 New Zealand firefighters already deployed in Australia, some of whom have been assisting their Australian colleagues since October.
ומוסיפים ל-157 הכבאים מניו זילנד שכבר נפרסו באוסטרליה, חלקם מסייעים לעמיתיהם האוסטרלים מאז אוקטובר.

bringing the total number of those deployed in the country to about 100 people.
וכי בכך מגיע מספר החיילים המוצבים במדינה ל-100.

medical staff will be deployed in the field and production team's vehicles will also patrol the area.
במקומות בהן זה יידרש, בנוסף יהיו פרוסים בשטח צוותים רפואיים ורכבי הפקה כדי להשלים את מעטפת השליטה במרוץ.

In February 2015, the Minister of Defense Pedro Morenés visited the Spanish troops deployed in Baghdad and at the base of Besmaya,
בפברואר 2015 ביקר שר ההגנה פדרו מורנס את החיילים הספרדים שנפרסו בבגדאד ובבסיס בסמאיה,

like configuration incompatibilities and differences in functionality and policy enforcement between security solutions deployed in different environments.
אי התאמה לקונפיגורציה והבדלים בפונקציונליות ואכיפת מדיניות בין פתרונות אבטחה אשר פרוסים בסביבות שונות.

The army was already deployed in both the south, where the Second Sudanese Civil War was drawing to an end,
הצבא היה כבר פרוס בדרום, בסופה של מלחמת האזרחים השנייה של סודאן, וכן במזרח,

Army units deployed in the area are carrying out their usual missions along the border in cooperation
יחידות הצבא הפרוסות באזור מבצעות את משימותיהן הרגילות לאורך הגבול, בשיתוף פעולה ותיאום

The design was never deployed in numbers sufficient to stop the Allied air campaign, and a combination of fuel shortages,
דגם זה מעולם לא הוכנס לשירות במספרים גדולים על מנת למנוע את המערכה האווירית שניהלו ארצות הברית,

including weapons storeroom and command and control rooms of the various security systems deployed in the various buildings and the open areas of the complex.
כולל מחסן נשקים וחדרי בקרה ושליטה על מערכות הביטחון השונות הפרוסות במבנים השונים ובשטחים הפתוחים של המתחם.

The design was never deployed in numbers sufficient to stop the Allied air campaign, and a combination of fuel shortages,
דגם זה מעולם לא הוכנס לשירות במספרים גדולים על מנת למנוע את המערכה האווירית שניהלו ארצות הברית,

he calculated that his solar power plants, if deployed in an area of the Sahara Desert only 150 miles on a side, could supply as
הוא חישב שתחנות הכוח הסולאריות שלו, אם יתפרסו בשטח של מדבר סהרה שכל צלע שלו באורך כ-240 ק"מ,

No foreign armed forces, nuclear weapons, or the carriers for nuclear weapons would be stationed or deployed in six states(the area of Berlin
כמו כן הוסכם כי לא יוצבו בשטחה של גרמניה המזרחית לשעבר כוחות צבא זרים,

the rockets attack destroyed an entire shipment of Iranian missiles recently sent from Tehran, and all the anti-aircraft systems deployed in the area over the past month were bombed.
משלוח נשק של טילים אירניים שנשלחו לאחרונה מטהרן הושמד ובנוסף הופצצו כל מערכות הטילים נגד מטוסים שנפרסו באזור בחודש האחרון.

These wars continued to be fought in the traditional mode, with war elephants deployed in the field carrying light artillery during the period,
המלחמות הללו המשיכו להתנהל בדרכים המסורתיות עם פילים שהמשיכו להיות מופעלים בשדה המערכה בנשיאת תחמושת קלה לתותחים,

Deployed in over 20 firefighting associations in Israel,
המערכת, הפרוסה במעל ל-20 איגודי הכבאות בישראל,

The article added:"The American forces deployed in Iraq will constitute'targets for new attacks' to be carried out by the resistance factions who see the American presence as a'new occupation'…".
בהמשך הכתבה נכתב עוד:"הכוחות האמריקאים הפרוסים בעיראק יהיו'מטרה לתקיפות חדשות' שיבצעו פלגי ההתנגדות אשר רואים בנוכחות האמריקאית'כיבוש חדש'…".