Примери коришћења Dictated by на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
whose choices are dictated by a jump in hormones and a thirst for emotional experiences.
чији су избори диктирани скоком хормона и жеђ за емоционалним искуствима.the decision not to have more children, is dictated by the fear that with the next pregnancy will repeat the same problem.
одлука да нема више деце, диктирано је страх да са следећим трудноће ће поновити исти проблем.often dictated by retiree population
често диктирана пензионерском популацијомOur task, dictated by museum theory
Наш задатак, диктиран музејском теоријомa complete reorganization of the lifestyle for the conditions dictated by the disease.
The need to undergo physiotherapy procedures is dictated by the fact that the treatment of arthritis of the hands must be carried out in combination.
Потреба за физиотерапеутским процедурама диктирана је чињеницом да се лечење артритиса руку треба извести у комплексу.structure of canvass made by accident, dictated by the availability of the materials at the place of current residence
структуре био случајан, диктиран доступношћу материјала у месту тренутног боравкаThis is a criminal act of the judges of the Constitutional Court, which was dictated by the world power centers- said Dodik.
Ово је кривично деловање судија Уставног суда које је диктирано из светских центара моћи“, рекао је Додик.All complications of a paraovarial cyst require emergency surgical intervention in volumes dictated by the clinical situation(for example, oophorectomy, adnexectomy).
Све компликације пароваријалне цисте захтевају хитну хируршку интервенцију у количинама које диктира клиничка ситуација( на пример, оофоректомија, аднексетомија).But sometimes replacing the cassette is dictated by the fact that the cyclist goes to another region with a different terrain
Али понекад замена касете је диктирана чињеницом да бициклиста одлази у други регион са другачијим тереномJealousy- a strong emotional feeling, dictated by complex mental functions that define the behavioral portrait of a person.
Љубомора- јак емоционални осећај, диктиран комплексних менталних функција које дефинишу портрет понашања једне особе.but there it is dictated by the biological need to stick together,
али то је диктирано биолошком потребом да се држи заједно,What is considered‘rational' is merely a point of observation dictated by your sense of what is real.
Оно што се сматра„ рационалним“ само је опажање које вам диктира ваш осећај оног што је стварно.The direction of the EUR/USD trading market price is dictated by the comparative strength of these two major leading economies.
Правац трговинске цене ЕУР/ УСД диктиран је компаративном снагом ове две водеће водеће економије.Such girls want to get married because their desire is dictated by the desire to feel protected from the male side.
Такве девојке желе да се венчају јер је њихова жеља диктирана жељом да се осећа заштићено од мушке стране.The dynamics of movement in sport is conditioned by the„life rhythm“ dictated by the dynamics of the capitalist reproduction
Динамика кретања у спорту условљена је“ темпом живота” који диктира динамика капиталистичког репродуковањаThe vertical format was dictated by the space available in the room for which the painting was commissioned- each in William's set of eight was made to be the same size.
Вертикални формат је диктиран простором у просторији за коју је слика наручена- сваки део Виљемовог сета од осам дела направљен је да буде исте величине.The doctors' reluctance to inject more than 2 fertilized oocytes is dictated by the risks of a multiple pregnancy.
Невољност лекара да убризга више од 2 оплођене јајне ћелије диктирана је ризицима вишеструке трудноће.Attackers are released from the Central Area B to finish following one of these rules(as dictated by the coach).
Нападачи су ослобођени централном делу Б завршити после једног од тих правила( као што диктира тренер).was usually dictated by the needs of planned thematic exhibitions.
најчешће је био диктиран потребама планираних тематских изложби.
