DO NOT COINCIDE - превод на Српском

• не подударају
• се не поклапају
• ne podudaraju

Примери коришћења Do not coincide на Енглеском и њихови преводи на Српски

Would even be willing to refuse to communicate with a man whose data on this issue do not coincide with their expectations.
Чак би било вољно да одбије комуникацију са човеком чији се подаци у овом случају не поклапају са њиховим очекивањима.

But if the unpleasant sensations of this nature do not coincide with the period of the onset of menstruation,
Али ако се неугодни осећаји ове природе не подударају са периодом почетка менструације,

there are cases when the dimensions of sheets of GKLV do not coincide with the standard ones.
постоје случајеви када се димензије листова ГКЛВ не подударају са стандардним.

the lunar calendar often do not coincide with the free time
лунарни календар често се не поклапају са слободним временом

life plans do not coincide in the long term,
животних планова не подударају на дужи рок,

during installation the lamps do not coincide with the location of the supporting metal profiles.
се приликом инсталације лампе не подударају са положајем носећих металних профила.

The language divisions in Switzerland do not coincide with political subdivisions,
Језичке поделе у Швајцарској се не подударају са политичким поделама

life leads to conflicts(the phases of sleep and wakefulness do not coincide, when one wants rest,
живота доводи до конфликата( фазе сна и будности не подударају се, када се жели одмор,

activity of the fetus do not coincide with the mother's.
активности фетуса не поклапају са мајчином.

activity fetus do not coincide with my mother's.
активности фетуса не поклапају са мајчином.

the fact that linguistic borders often do not coincide with political borders,
се језичке границе често не поклапају са политичким границама,

But reality often does not coincide with desires.
Али стварност се често не поклапа са жељама.

When pain does not coincide with the site of damage,
Када се бол не поклапа са местом повреде,

However, the regime of the little man usually does not coincide with my mother's daily routine.
Међутим, режим малог човека обично се не поклапа са дневном рутином моје мајке.

the program does not coincide with the SD distribution.
програм се не поклапа са СД дистрибуције.

Then from the corners have to retreat the same distance as long as the crosshair does not coincide with the location of the center of the chandelier.
Затим из углова треба да се повуче иста удаљеност све док се укрштање не поклапа са положајем центра лустера.

The dynamics of the accumulation of interferon in the intestine when ingested Kagocel® does not coincide with the dynamics of titers of circulating interferon.
Динамика накупљања интерферона у цревима када се прогута Каготсел не подудара се са динамиком титара интерферона који циркулишу.

It is also better not to try to start a conversation if the man's questionnaire indicates the specific purpose of dating, which does not coincide with yours.
Такође је боље да не покушавате да започнете разговор, ако упитник човека указује на специфичну сврху датирања, која се не поклапа са вашим.

Small Circle: a circle along the surface of a sphere, whose center does not coincide with the center of the sphere.
МАЛИ КРУГ- било који круг на површини Земље чији се центар не поклапа са центром Земље.

this policy followed by the Polish leadership does not coincide with Polish public opinion.
ова политика руководства те земље се не поклапа са мишљењем становника Пољске.