Примери коришћења Dossiers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
by passing of the law on opening the secret services' dossiers, both for the international renown of our country
For instance, that we didn't pass the Law on Opening Secret Services' Dossiers of the Previous Regime, that we don't
until we get photos, dossiers, at least some background,
We gave(German Chancellor Angela) Merkel 4,500 dossiers, but have not received an answer on a single one of them," he told members of his ruling AK Party.
Дали смо Меркеловој( немачкој канцеларки Ангели) 4. 500 досијеа, али ни на један од њих нисмо добили одговор“, навео је турски председник у говору пред члановима његове владајуће Партије правде и развоја( АК).They claim that, the dossiers secrets claim that the Priory of Sion know all the answers to the rennes mystery that they were behind it. It was them that gave Sauniere his money.
Сионски приорат је у одређеној мери отео изворну мистерију, јер се у њиховим тајним досијеима тврди да Сионски приорат има све одговоре на ренску тајну и да они стоје иза ње, они су Сонијеру дали новац.found their own surveillance dossiers full of transcripts of their email exchanges,
su aktivisti, neki od njih, pronašli svoje dosijee o praćenju, pune transkripcija njihove imejl prepiske,the MA has prepared example dossiers for supply and services under 10 000 euro….
Управљачко тело је припремило примере досијеа за процедуре јавних набавки добара и услуга у вредности испод 10 000….we are therefore the last post-socialist country which has not provided access to the dossiers of secret services,
у односу на прошлост, ми смо дакле, последња постсоцијалистичка земља која није обезбедила приступ досијеима тајних служби,the Director at the Trusteeship of the Federal Republic of Germany for the Handling of Dossiers of the Ministry for State Security of the former German Democratic Republic(Stasi).
директором у Повереништву СР Немачке за руковање досијеима Министарства за државну безбедност некадашње ДР Немачке( Штази).of secret data and the other is about secret services' dossiers.
један је о класификацији тајних података и други је о досијеима тајних служби.it is a fact that these dossiers are still locked up
claiming they cannot be forced to identify the sources who provided them with the information, dossiers or"verified facts".
тврдећи да нико не може да их натера да открију изворе који им прослеђују информације, досијее или“ проверене чињенице”.Personal Data Protection Act as well as the Secret Services Dossiers' Treatment Act.
закон о класификацији података, закон о заштити података о личности, као и закон о поступању са досијеима тајних служби.as well as opening the dossiers of secret services will additionaly complicate the implementation of the Law on Free Access to the Information of Public Importance.
državne tajne, kao i otvaranje dosijea tajnih službi dodatno će otežati primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama. Zakon o slobodnomholder of this function puts his efforts now in passing of the Special Law on Secret Dossiers' Status. What do you expect from the Data Secrecy Act?
Rodoljub Šabić, nosilac ove funkcije, sada se zalaže za donošenje posebnog zakona o statusu tajnih dosijea. Šta očekujete od Zakona o tajnosti podataka?the hub of the Documentary Service which maintains 16,000 press dossiers on a wide range of sub-topics ranging back over most of the century, and which each year abstracts
средиште документарног службе који одржава 16. 000 притисните досијеа о широком спектру тема под-распону уназад највећи део века,many of them likely sold your data to data brokers that compile dossiers about people that can be used by advertisers.
mnoge od njih verovatno su prodale informacije o vama mešetarima informacijama, koji kompiliraju dosijee o ljudima, koje koriste advertajzeri.What else would we speak about, but handling of the secret service dossiers, because the manner in which Germany dealt with the issue of the secret service dossiers represents the best example in the overall comparative international practice, and, for each country facing a similar issue,
О чему другом него о поступању са досијеима тајних служби, јер начин на који је Немачка решила питање поступања са досијеима тајних служби бившег режима представља најбољи пример у укупној упоредној међународној пракси,That is why, the basic precondition for a serious and responsible conversation about the possibility of passing a Law on the Handling of the Former Regime Secret Services Dossiers in Serbia is the awareness of the necessary personnel, logistical, material, and other resources, and, what is even more important,
Зато, основна, претходна претпоставка за сваки озбиљан и одговоран разговор о доношењу Закона о поступању са досијеима тајних служби бившег режима у Србији мора бити постојање јасне представе о потребним кадровским,Dossier“ The Ljubiša Diković File.
