EDOM - превод на Српском

• edom
• edoma
• едом
• edomsku
• едомска
• edomce
• едому
• edomska
• едома
• idumeji
• edomaca

Примери коришћења Edom на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then Edom said to him,"You shall not pass through my land, lest I come out against you with the sword.".
Али Едом му је одговорио:„ Не пролази кроз моју земљу да не изађем пред тебе с мачем.“.

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.
A ovo beše deo sinova Judinih po porodicama njihovim: uz medju edomsku, pustinja Sin k jugu na kraju južne strane;

And Edom said to him, You shall not pass by me,
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje,

Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah,
Мисир ће опустети, и едомска ће бити пуста пустиња за насиље учињено синовима Јудиним,

Obadiah is a prophet of God who uses this opportunity to condemn Edom for sins against both God and Israel….
Авдија је Божји пророк који кроз ову књигу осуђује Едом за грехе које су учинили према Богу и Израелу.

the field of Edom.
krajinu edomsku.

Numbers 20:18 And Edom said to him, You shall not pass by me, lest I come out against you with the sword.
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne iziđem s mačem preda te.

these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.
ови ће се избавити од његових руку: едомска, моавска и главни део синова Амонових.

When My sword has drunk its fill in the heavens it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.
Jer je opojen na nebu mač moj, evo, sići će na sud na Edomce i na narod koji sam prokleo da se zatre.

the country of Edom.
krajinu edomsku.

And Edom said unto him, You will not pass by me,
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje,

these will be rescued out of his hand: Edom, Moab and the foremost of the sons of Ammon.
ове ће се избавити од његовијех руку: Едомска, Моавска и главни дио синова Амоновијех.

For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom.
Jer kad David beše u Idumeji i Joav vojvoda dodje da pokopa pobijene, pobi sve muškinje u Idumeji.

it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.
sići će na sud na Edomce i na narod koji sam prokleo da se zatre.

In his time Edom rebelled against the jurisdiction of Judah,
У његово време Едом+ се побунио против Јудине власти+

And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me,
A Edom mu odgovori: Ne idi preko moje zemlje, da ne iziđem s

these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.
ове ће се избавити од његовијех руку: Едомска, Моавска и главни дио синова Амоновијех.

until he had cut off every male in Edom);
ne pobi sve muškinje u Idumeji.

And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people,
A on im odgovori: Nećete proći. I izidje Edom pred njih s mnogo naroda

these will be rescued out of his hand: Edom, Moab and the foremost of the sons of Ammon.
ови ће се избавити од његових руку: едомска, моавска и главни део синова Амонових.