EVERYTHING WAS DIFFERENT - превод на Српском

• sve je bilo drugačije
• sve je bilo drugacije
• sve se promenilo

Примери коришћења Everything was different на Енглеском и њихови преводи на Српски

And from that moment everything was different.”.
E, od tada je bilo sve drugačije.“.

But in'89 suddenly everything was different!
I 1980: Nekada je sve bilo drugačije!

Everything was different, even the air.
Све се то променило, чак и сам ваздух.

Before the war, everything was different.
Пред рат је све било другачије.

It was perfectly clear that it was a completely different project, everything was different.".
Било је сасвим јасно да је то сасвим другачији пројекат, све је било другачије.".

I got back home, and everything was different.
Вратио сам се кући, све је било другачије.

With the second child, everything was different.
Sa drugim detetom sve je drugačije.

From the beginning, everything was different.
Od početka, sve je drugačije.

suddenly everything was different. Because of you.
i odjednom, sve se promenilo zbog tebe.

and then everything was different for me.
i onda mi je bilo sve drugačije.

but… After they arrived everything was different.
су они стигли све се променило.

Everything is different and stupid.
Sve je drugačije i glupo.

Everything is different from what you think.
Sve je drugačije nego što ste mislili.

From healthcare to transportation, everything is different, but education hasn't changed.
Od zdravstva do prevoza, sve je drugačije, ali obrazovanje se nije promenilo.

Everything is different but nothing has changed.
Sve je drugačije, a ništa se nije promenilo.

Everything is different when you are young.
Sve je drugačije kad si mlad.

Everything is different than before.
Sve je drugačije nego prije.

Only this summer everything is different.
Ali ovog leta sve je drugačije.

But this summer everything is different.
Ali ovog leta sve je drugačije.

This summer, though, everything is different.
Ali ovog leta sve je drugačije.