FEELS GUILTY - превод на Српском

• се осећа кривим
• se oseća krivim
• се осјећа кривом
• осећај кривице
• oseća krivicu
• се осећа кривом
• се осећају кривим
• осећа кривим
• osećate krivicu
• se oseti grešno

Примери коришћења Feels guilty на Енглеском и њихови преводи на Српски

A mistress feels guilty when her lover chooses to spend time with her on a weekend,
Љубавница се осјећа кривом када њен љубавник радије проводи викенд с њом,

praises good behavior, or feels guilty, he is confirming the fact that we are made in God's own image.
уклони се од зла, похвали добро понашање, или се осећа кривим, он потврђује чињеницу да смо створени на слику Божију.

Clearly, a civilization that feels guilty for everything it is and does will lack the energy and conviction to defend itself"---Jean-François Revel.
Очито је да ће цивилизација која поседује осећај кривице за све што јесте и све што ради, имати мањак енергије и убеђења да брани саму себе.“ Жан-Франсоа Ревел.

The mistress feels guilty when her lover prefers to spend the weekend with her,
Љубавница се осјећа кривом када њен љубавник радије проводи викенд с њом,

Clearly, a civilization that feels guilty for everything it is and does will lack the energy
Очито је да ће цивилизација која поседује осећај кривице за све што јесте и све што ради, имати мањак енергије

To the mum who is crying to herself because she shouted at her kids for something little and now feels guilty.
Za majku koja u sobi plače jer je izgrdila decu zbog gluposti i sada oseća krivicu.

A civilization that feels guilty for everything it is and does will lack the energy
Очито је да ће цивилизација која поседује осећај кривице за све што јесте и све што ради,

while developing feelings for Miles which she constantly feels guilty for.
све више јој се допада Мајлс због чега има осећај кривице.

For example, if a patient feels guilty, the analyst might explore what the patient has been doing or thinking that causes the guilt, but not reassure the patient not to feel guilty.
На пример, ако се пацијент осећа кривим, аналитичар може истражити шта пацијент чини или мисли што проузрокује кривицу, али не да уверава пацијента да не треба да се осећа кривим.

When a person feels guilty because of a lack of productivity
Kada osoba oseća krivicu zbog trenutnog manjka produktivnosti

a part of me still feels guilty to be leaving my poor wife behind
se povučem na tri dana ali deo mene se još oseća krivim što ostavljam svoju jadnu suprugu

Piles make you feel guilty.
Гуши те осећај кривице.

It makes them feel guilty.
Буди им осећај кривице.

And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
Мислим да имамо тенденцију да изазивамо осећај кривице једне другима.

Vito tries, but he makes me feel guilty.
Вито покушава али ми набацује осећај кривице.

We're afraid people won't like us, or we will feel guilty.
Ми се бојимо да нас људи неће волети, или да ћемо имати осећај кривице.

Maybe I just feel guilty.
Можда се само осећају кривим.

Feel guilty again.
Ponovo osećaj krivice.

Feeling guilty all day long.
Ubi me osećaj krivice ceo celcati dan.

You may be ashamed or feel guilty.
Možete osećati krivicu ili biti postiđeni.