FOR THE ESTABLISHMENT - превод на Српском

• za uspostavljanje
• za osnivanje
• за успостављање
• за оснивање
• на стварање
• за утврђивање
• establišment
• za ustanovu
• за формирање
• за оснивањем
• на стварању

Примери коришћења For the establishment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Smetana was responsible for the establishment of an independent school attached to the theatre.
Сметана је био одговоран за оснивање самосталне школе при позоришту. Постао је директор школе и професор теорије.

Technical guidelines for the establishment of the financial guarantee(2009/335/EC).
Одлука Комисије о техничким смерницама за успостављање финансијске гаранције у складу са Директивом 2006/ 21/ EК( 2009/ 335/ EК);

If it is required for the establishment or protection of legal claims
Ако је то потребно за успостављање или заштиту правних потраживања

The initiative for the establishment of the school was taken up by Serbian intellectuals during the mid-18th century.
Иницијативу за оснивање високе школе на овом простору покренули су српски интелектуалци средином XVIII века.

Jointly with Itagaki Taisuke, he submitted a memorandum calling for the establishment of a popularly elected parliament.
Заједно са Итагаки Таисукеом направио је меморандум у коме позива на стварање парламента који би био са правом изгласан.

Propose measures for the establishment of a general, national agreement on Serbia's association with the European institutions;
Предлаже мере за успостављање општег, националног споразума о придруживању Србије европским институцијама;

The first impetus for the establishment of the Eparchy, was to extend the title Bishop of Budimlja Bishop of Budimlje-Polimski.
Први подстицај за оснивање епархије био је проширење звања Епископа будимљанског у Епископ Будимљанско-Полимски.

the criteria for the establishment of such duration.
критеријуми за утврђивање таквог трајања.

has called for the establishment ofWorld Government
позвао на стварање светске владе

The responsibility for the establishment of a complete and comprehensive monitoring system is with the Ministry of Youth and Sport.
Одговорност за успостављање целовитог и свеобухватног система праћења је на Министарству омладине и спорта.

This rekindled the idea for the establishment of a centre for the Olympic Games in Ancient Olympia.
Ово се поново распламсала идеју за оснивање центра за Олимпијске игре у Анциент Олимпиа.

Jointly with Itagaki Taisuke, he submitted a memorandum calling for the establishment of a popularly-elected parliament.
Заједно са Итагаки Таисукеом направио је меморандум у коме позива на стварање парламента који би био са правом изгласан.

Implementation of measures for the establishment, operation and sustainability of the decentralized management of EU funds in accordance with the relevant procedures;
Sprovođenje mera za uspostavljanje, funkcionisanje i održivost decentralizovanog sistema upravljanja fondovima EU u skladu sa relevantnim procedurama;

In this way, initial preconditions for the establishment of an efficient mechanism of civilian control of authorities were met.
На тај начин створене су иницијалне претпоставке за успостављање ефикасног демократског механизма за контролу власти од стране грађана.

Order to install the door in the bathroom is also required to prepare for the establishment and the door leaf.
Би се инсталира врата у купатилу је такође потребна да се припреме за оснивање и крила врата.

Thomas Straubhaar, director of the Hamburg Institute of International Economics, called for the establishment of a“European protectorate” over Greece.
Томас Штраубар, директор Института за међународну економију из Хамбурга позвао је на стварање“ Европског протектората” над Грчком.

In 1811, Napoleon issued a decree appropriating one million francs for the establishment of sugar schools,
Napoleon je 1811. izdao zakon o namenskom izdvajanju milion franaka za osnivanje škola o šećernoj repi

ISO 27001 has been prepared to provide a model for the establishment, application, control,
ISO 27001 je pripremljen da bi se obezbedio model za uspostavljanje, primenu, kontrolu,

The new constitution was perceived as a big step for the establishment of a common law for all subjects.
Нови устав је сматран великим кораком за успостављање заједничког права за све субјекте.

human capacity building for the establishment of tennis sections/ clubs in Priboj and Rudo.
изградња људских капацитета за оснивање тениских секција/ клубова у Прибоју и Рудом.