GOING SO - превод на Српском

• išlo tako
• ideš tako
• иде тако
• ide tako
• išao tako
• krenulo tako
• ide baš
• су ишли толико

Примери коришћења Going so на Енглеском и њихови преводи на Српски

How do you think my final act is going so far?
Kako misliš da je moj posljednji čin ide tako daleko?

Things were going so well.
Stvari su išle tako lepo.

Things haven't been going so great for me lately.
Stvari nisu išle tako sjajno za mene skoro.

Everything was going so well.
Све је ишло тако добро.

It was all going so well.".
Све је ишло тако добро.".

It's just, things have been going so well lately.
Samo, stvari su išle tako dobro u poslednje vreme.

You know, things had been going so well for me.
Znaš, stvari su mi išle tako dobro.

I thought things were going so well.
Mislio sam da su stvari išle tako dobro.

Can you believe it is going so fast?
Da li je moguce da to ide tako brzo?

I don't understand, I thought it was going so well.
Ne razumijem, mislio sam da nam ide tako dobro.

It is unfortunate that it had to happen with everything going so well.
Žalosno je što se to moralo dogoditi kad je sve išlo tako dobro.

even going so far as to say that they love it.
чак иако иде тако далеко да каже да им се то свиђа.

You know, since your recovery is going so well maybe we should check you out make sure all your equipment's working properly.
Znaš… pošto tvoj oporavak ide tako dobro… Možda bi trebali da te proverimo. Da se uverimo da li sve radi kako treba.

A secret fire would also help explain why the Titanic was going so fast through icy seas, Molony claims.
Tajni požar, Moloni tvrdi, na način objašnjava zašto je„ Titanik“ išao tako brzo kroz ledena mora.

A secret fire, Molony claims, would go some way to explaining why the Titanic was going so fast through icy seas.
Tajni požar, Moloni tvrdi, na način objašnjava zašto je„ Titanik“ išao tako brzo kroz ledena mora.

even going so far as to take to Instagram to call out celebrities including Scarlett Johansson
чак иду тако далеко да оду у Инстаграм да позову познате личности, укључујући Сцарлетт Јоханссон

With things going so well for us, I tried to get James to buy into our expedition.
Pošto je sve išlo tako dobro za nas, pokušao sam da uverim Džejmsa u našu ekspediciju.

I see another bomb truck going so apparently they're gonna… try to get out that third bomb that's been talked about.
Vidim još jedan demonterski kamion da ide tako ocito da ce… pokušati da izvade tu trecu bombu o kojoj su pricali.

refused to make the film, going so far as to leave the country to escape directing duties.
направи филм, прихватајући да иде тако далеко, да напусти земљу и побегне избегавајући дужности.

and even going so far as to suggest an insurrection had He not been crucified,
чак су ишли толико да су предлагали буну уколико Он не буде распет, никада не би дозволили