HAD BEEN UNDER - превод на Српском

• је била под
• je bio pod
• је био под
• je bilo pod
• je bio ispod
• je bio u

Примери коришћења Had been under на Енглеском и њихови преводи на Српски

seize the most important part of the trade route from the Varangians to the Greeks, which had been under Novgorod's control for more than a hundred years.
око језера Ладога и заузимање најважније трговинске руте између Грка и Варјага која је била под контролом Новгорода више од 100 година.

was a mere idea in July 1992, after Sarajevo had been under siege for three months.
predstavljao je samo ideju u julu 1992, kada je Sarajevo bilo pod opsadom već tri meseca.

Tesla, which has never reported an annual profit, had been under particular strain after it ramped up spending for its launch of the Model 3,
Компанија Тесла, која никад није пријавила годишњу добит, била је под одређеним притиском након што је повећала потрошњу за лансирање модела 3,

Units of the Syrian Arab Army(SAA) and the Russian Military Police entered the southern part of the city of Daraa, which had been under the control of Hay'at Tahrir al-Sham(HTS)
Руска војна полиција и Сиријска Арапска Армија ушле су данас поподне у јужне делове града Дара који су били под контролом Хајат Тарир ал Шам и, од Американаца подржаване,

which was crowned with the final liberation of the parts of Serbia that had been under the Ottoman occupation,
што је крунисано и коначним ослобођењем делова Србије који су били под вековном отоманском окупацијом,

we learned that almost everyone had felt ill and had been under the doctor's care,
сазнали смо да се скоро сви осећали болесним и да су били под лечарском бригом,

citing an unnamed senior security source, published names of other officials that it said had been under surveillance by domestic intelligence agencies looking for evidence of graft.
цитирајући неименовани високи безбедносни извор, објавио имена других званичника за које тврди да су били под присмотром домаћих обавештајних служби у циљу прикупљања доказа о примању мита.

The Met had been under increasing pressure to cancel Domingo's seven scheduled appearances,
Metropoliten je bio pod sve većim pritiskom da otkaže Domingove nastupe ali je generalni direktor

The Met had been under increasing pressure to cancel Domingo's appearances,
Metropoliten je bio pod sve većim pritiskom da otkaže Domingove nastupe

In 1038 Liparit IV, Duke of Kldekari was on the verge of capturing the Georgian city of Tbilisi, which had been under the Muslim sway for centuries;
Липарит IV, војвода Клдекарија био је на врло близу заробљавања грузијског града Тбилисија, који је вековима био под муслиманским утицајем;

The asylum has been under a lot of pressure.
Azil je pod velikim pritiskom.

Hala'ib Triangle has been under Egyptian administration since 2000.
Троугао Халаиб је под администрацијом Египта од 2000.

Tara has been under Maryann's influence.
Tara je pod Maryanninim uticajem.

Egypt has been under Communist occupation since 1952.
Србија је под комунистичком окупацијом од 1945.

The Princess has been under my protection.
Princeza je pod mojom zaštitom.

Mr. Beale has been under great professional
Господин Бил је био под великим професионалним

East Jerusalem has been under Israeli control since the 1967 war.
Источни део Јерусалима је под контролом Израела од 1967. године.

The area has been under French and British influence.
Ова зона је била под управом британских и америчких снага.

Kosovo has been under UN administration since June 1999.[UNMIK].
Kosovo je pod administracijom UN-a od juna 1999. godine.[ UNMIK].

Your honor, my client has been under considerable nervous strain.
Ваша висости, мој клијент је био под приличним стресом.