HAD CAUSED - превод на Српском

• је изазвало
• је проузроковао
• узрок
• je izazvalo
• je izazvao
• је изазвала
• је узроковала
• је довела
• izaziva

Примери коришћења Had caused на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greece's Great Depression had caused the share of non-performing loans(NPLs) to rise to 40%.
Грчка велика депресија је довела до раста удела ненаплативих кредита на 40 одсто.

Yes Scotland said that the UK government plans for an EU referendum had caused"economic uncertainty" for Scotland.
Organizacija Yes Scotland saopštila je da ta odluka izaziva" ekonomsku nesigurnost" za Škotsku.

a search made for the flaw that had caused the catastrophe.
предузета су трагања за грешком која је довела до катастрофе.

Hoping that she would finally see the excruciating pain that she had caused me my whole life.".
Nadajuci se da ce konacno da vidi moju ogromnu bol koju mi ona izaziva citav moj zivot.".

I went to the hospital where doctors discovered a blood clot partially blocking one of my arteries, which had caused a heart attack.
Otišla sam u bolnicu gde su doktori otkrili krvni ugrušak koji delimično blokira jednu od mojih arterija, što je izazvalo srčani udar.

He refuted all the accusations of Cherueff, and pointed out that he had caused it, except the destruction of the temple's possessions
On je odbacio sve optužbe Cherueffa i istakao da ga je izazvao, osim uništavanja imovine hrama

did he press you on what had caused the disaster in the story?
li vas je on pritiskao pitanjem šta je izazvalo pomor u priči?

The controversy had caused tremendous concern on Hong Kong news forums
Контроверза је изазвала огромну забринутост на новинским форумима у Хонг Конгу

The discord which his own course had caused in heaven, Satan charged upon the law and government of God.
Sotona je neslogu koju je izazvao svojim ličnim ponašanjem na nebu pripisivao Božjem zakonu i njegovoj vladavini.

public enemy number one, the one who had caused the bombing, and announced that people would judge him.
Mirjana Marković ga je označila kao glavnog državnog neprijatelja koji je izazvao bombardovanje i najavila da će mu narod suditi.

so the mob that had caused so many deaths and destruction went unpunished.
је мафија која је изазвала толико смрти и уништења остала некажњена.

The blow had caused a depressed fracture in Chapman's head three
Удар је изазвао депресиван прелом у Чапмановој глави три

The tourists had caused a rock to fall from a wall of the temple,
Туристи су проузроковали пад стене са зида храма,

Lava flow mixed with steam had caused a huge explosion,
Лава помешана с паром изазвала је велику експлозију,

The eruption of Mount Tambora in Indonesia had caused severe climate abnormalities
Erupcija vulkana Tambora u Indoneziji izazvala je ozbiljne klimatske anomalije

Some other extraordinary force had caused the canyon walls to collapse
Neka neverovatna sila izazvala je obrušavanje zidova kanjona

many other transgressions had caused“human, social
многи други прекршаји су проузроковали„ људску,

probably had caused the problem.
вероватно је изазвао проблем.

much less punish those who had caused the crisis and profited handsomely along the way.
још мање да казне оне који су изазвали кризу и лепо профитирали.

another UFO had caused a sensation.
још један НЛО је изазвао сензацију.