I COULDN'T JUST - превод на Српском

• mogao samo
• mogao tek
• nisam mogao samo
• mogla samo
• jednostavno nisam mogla

Примери коришћења I couldn't just на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, I couldn't just stand by and see him murdered, could I?.
Pa, ne mogu samo stajati i gledati kako ga ubiju, zar ne?.

So, I couldn't just leave you on the street.
Dakle, nisam mogao samo ostaviti na ulici.

I couldn't just walk away.
Ne mogu samo tako odustati.

I couldn't just… Sit by
Nisam mogao samo da sedim po strani

I couldn't just stand by and watch the Count kill my friends.
Nisam mogla samo da stojim i gledam kako mi Grof ubija prijatelje.

I couldn't just sit in there and not do anything.
Nisam mogao samo da sedim i da ne radim ništa.

I couldn't just tell you the answer.
Ne mogu tek tako da ti kažem odgovor.

All I knew was I couldn't just stand idly by.
Jedino sam znao da ne mogu samo da mirno stojim po strani.

I couldn't just disappear.
Ne mogu samo da nestanem.

As a kid, I realized I couldn't just disappear.
Kao mala shvatila sam da ne mogu samo nestati.

I couldn't just leave her here.
Ne mogu samo da je ostavim.

I couldn't just pick up and move.
Nisam se mogla samo tako preseliti.

But I couldn't just ask him.
Ali ne mogu tek tako da ga pitam.

I couldn't do it-- I couldn't just have fun.
Nisam mogla, nisam se mogla samo zabaviti.

a weapon for the sake of the propos, but… I couldn't just make you a fashion accessory.
imaš prikladno oružje za PP ali nisam mogao samo da ti napravim modni aksesoar.

I knew that they were both dead. But I couldn't just clear off and leave the camp.
Znao sam da su obojica mrtvi, ali nisam mogao tek tako da se pokupim i odem iz kampa.

So I couldn't just go running in there
Zato i nisam mogao samo da upadnem tamo

I couldn't just sit there wondering- wondering if you were still alive,
Nisam mogla samo da sedim pitajuci se- pitajuci se da li si jos uvek ziv,

So now you see why I couldn't just let you leave,
Sada vidiš zašto ne mogu tek tako da te pustim,

I don't have surgery until later on, and I couldn't just sit in my hotel knowing that you're 5 miles away
Operišem tek kasnije i ne mogu samo da sedim u hotelu znajući da si samo 5 milja daleko a da te nisam videla.