I KNEW I COULDN'T - превод на Српском

• znao sam da ne mogu
• znala sam da ne mogu
• знао сам да не могу
• sam znala da ne mogu

Примери коришћења I knew i couldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

I knew I couldn't do anything.
Znao sam da ne mogu ništa.

I knew I couldn't trust you once I found out about Whitman's shrink.
Znao sam da vam ne mogu verovati kad sam saznao za Vitmanovog psihijatra.

I knew I couldn't stay in this place.
Znao sam da ne mogu ostati na tom mjestu.

I knew I couldn't bring her back.
Znao sam da ga ne mogu vratiti.

I knew I couldn't protect you from her.
Znao sam da te ne mogu zaštititi od nje.

But each time you refused to give in, I knew I couldn't.
Ali svaki put kada si odbila da se predaš, znao sam da ne mogu.

I knew I couldn't trust him.
Sam znao da ne mogu povjerenja u njega.

I knew I couldn't depend on you.
Znala sam da se ne mogu osloniti na tebe.

I knew I couldn't be with him forever.
Znam da ne mogu biti sa njim zauvek više.

I knew I couldn't live without it.
Znala da ne mogu živeti bez tebe.

But looking in Tyson's big eye, I knew I couldn't hide it from him.
Ali gledajui u krupno Tajsonovo oko, znao sam da ne mogu nita da krijem od njega.

But I knew I couldn't just go straight at Frank, not after he tried to whack me.
Ali znao sam da ne mogu samo ići ravno na Frank, Ne nakon što je pokušao da me smaknu.

I knew I couldn't do tango if I wasn't sufficient in yoga.
Znala sam da ne mogu da bude dobra u tangu ako ne budem dovoljno dobra u jogi.

I knew I couldn't learn like the rest of you,
Znala sam da ne mogu da učim kao ostali, ali sve što sam htela,

I loved him, but I knew I couldn't stay because that's what I do… I leave.
Volela sam ga, ali sam znala da ne mogu ostati jer ja to radim, odlazim.

I knew I couldn't risk her revealing that I had engineered this whole gathering… so I killed her.
Znala sam da ne mogu da rizikujem da ona otkrije da ja stojim iza ovog okupljanja, pa sam je ubila.

I wasn't happy about this news and I knew I couldn't do this any longer.
NIsam bila srećna zbog toga jer sam znala da ne mogu više da izdržim.

I knew I couldn't be bad if I had brought forth something so good.
Znala sam da ne mogu biti loša ako sam donela na svet nešto tako dobro.

I knew I couldn't make people feel hungry, but maybe I could figure out a way to get them to feel something physical.
Znala sam da ne mogu da učinim da ljudi osete glad, ali možda sam mogla da nađem način da nešto fizički osete.

I knew I couldn't let my children grow up without their mother as I had grown up without my father.
Znala sam da ne mogu da pustim da moja deca rastu bez majke, kao što sam ja odrasla bez oca.