I SHALL SAY - превод на Српском

• ћу рећи
• govorim
• ću reći
• kažem
• reci cu
• говорим
• ću ti reći
• речи

Примери коришћења I shall say на Енглеском и њихови преводи на Српски

I shall say only that in recent years the persecution of Christians has assumed a colossal scale.
Једино ћу рећи да је последњих година прогон хришћана узео колосалне размере.

To you I shall say, as I have often said before, Do not be in a hurry,
Tebi ću reći, kao što sam već često izgovarala ranije:„ Ne žuri,

And if I shall say to the wicked: Thou shalt surely die:
A kad kažem bezbožniku: Doista ćeš poginuti,

Now i've recovered my composure-- i want you to listen very carefully, i shall say this only once.
Pošto sam se pribrala, slušajte veoma pažljivo, ovo ću reći samo jednom.

Again when I shall say unto the wicked, thou shalt die the death,
A kad kažem bezbožniku: Doista ćeš poginuti,

Of course I shall say Betsy has sent me to ask whether she's coming to the races.
I" Razume se, reći ću da me je Betsi poslala da Anu juiitam hoće li doći na trke.

Having noted the above, I shall say a few words in my defense,
Напоменувши то, рећи ћу сад неколико речи у своје оправдање,

When I shall say to the righteous, that he shall surely live;
Kad kažem pravedniku da će doista živeti,

yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.

their enormous service to the Church, I shall say today, on the day of St Mary Magdalene,
њиховој огромној заслузи за Цркву говорим данас, на дан свете Марије Магдалине,

That the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher,
Kojoj devojci kažem: Nagni krčag svoj

Concerning the Patriarch I shall say this, lest it should perhaps occur to him to show me a certain respect at the burial of this my humble body,
Рећи ћу за патријарха, да му случајно не падне на памет да ми укаже некакву част на погребу овог мог смиреног тела,

Concerning the Patriarch I shall say this, lest it should perhaps occur to him to show me a certain respect at the burial of this my humble body,
Рећи ћу о Патријарху, како не би помислио да ми можда укаже некакву част при погребењу овог мог смиреног тела

IN THAT CASE, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
Онда ћу рећи само једном.

NOW LISTEN VERY CAREFULLY, I SHALL SAY THIS ONLY ONCE.
Слушајте пажљиво, ово ћу рећи само једном.

I shall say good night.
Da ti kažem laku noć.

Not bad, I shall say.
Nije loše, rekao sam.

I shall say no more.
Hvala, neću više.

I shall say nothing, but only.
Neću ništa reći, samo ću..

I shall say to you instead.
Reći ću vam umesto toga.