I SHOULD THANK - превод на Српском

• treba da zahvalim
• moram da zahvalim

Примери коришћења I should thank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then I should thank you as well.
Онда би требало да ти се захвалим као добро.

You know, in a weird way… I should thank you.
Znaš, na čudan način… bi trebalo da ti zahvalim.

I should thank you'cause it was a wake-up call for me to get out of the insanity of DC politics.
Treba da ti zahvalim, tad sam se dozvao pameti i pobegao iz ludila politike Vašingtona.

I should thank Shepherd for rendering you emotionally vulnerable enough to respond to my advances.
Treba da zahvalim Šepardu što si toliko bila emocionalno ranjiva da si poslušala moj savet.

I should thank you, I wouldn't be alive if you hadn't helped me.
Trebalo bi da ti se zahvalim. Ne bih bio živ da mi nisi pomogao.

Maybe I should thank you… all that time you were together in Mexico City.
Mozda bi trebalo da ti se zahvalim na vremenu koje ste proveli u Meksiko Sitiju.

I don't know whether I should thank him or hate him for that.".
Ne znam da li bi trebalo da mu se zahvalim ili da ga mrzim ga zbog toga.”.

I'm not sure if I should thank them or hate them for that.
Ne znam da li bi trebalo da mu se zahvalim ili da ga mrzim ga zbog toga.”.

I'm not sure if I should thank you or detest you for that.”.
Ne znam da li bi trebalo da mu se zahvalim ili da ga mrzim ga zbog toga.”.

After that he took me seriously- I should thank to that, that in his recently published Report,
Posle me je shvatio ozbiljno- tome treba zahvaliti što se u njegovom, nedavno objavljenom Izveštaju,

I should thank you.
Treba da ti se zahvalim.

I should thank you.
Треба да ти се захвалим.

I should thank you.
Treba da vam se zahvalim.

I should thank you.
Treba da ti zahvalim.

I should thank you.
Ja treba tebi da zahvalim.

I should thank you.
Treba da ti zahvaIim.

I should thank you.
Trebam ti zahvaliti.

I should thank you.
Ja sam tebi zahvalan.

I should thank you.
Trebalo bi da ti zahvalim.

I should thank you.
Trebam da vam zahvalim.