IF I WAS GOING - превод на Српском

• da sam htela
• da ja idem
• da sam hteo
• kad bih ja išla
• ako odem
• je da li odlazim

Примери коришћења If i was going на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I was going to kill somebody, don't you think I'd cover my tracks a little better?
Ako sam hteo ubiti nekoga, ne mislite li da bih bolje prikrio tragove?

I knew that if I was going to get extensions,
Знао сам да ако сам хтео да добијете додатке,

If I was going to tattoo my face(if forced at gunpoint,
Ако сам ишао да тетовираш моје лице( ако је присиљен на пиштољ,

So if I was going to teach it the difference between an apple
Tako, ako bih hteo da je naučim razlici između jabuke

I didn't want to be wondering if I was going the right way
Nisam hteo da se penjem i pitam da li idem pravim putem

If I was going to actually write
Ako sam hteo da zapravo pišem

he specifically asked if I was going alone and, at the time, I was..
posebno je pitao da li idem sama, a u to vreme.

It was lonely and I would lay awake ever night wondering if I was going to die.
Ležao sam celu noć budan i pitao se da li ću umreti.

And nights I went to bed not knowing if I was going to wake in the morning.
Te večeri sam zaspala ne znajući da li ću se ujutru probuditi.

I wouldn't know if I was going to come back.
nisam znao da li ću se vratiti kući.

I don't know if I'm going to tell her.
Ne znam ni da li ću joj reći.

I'd like to know if I'm going to finish this film.
Voleo bih da znam da li ću završiti ovaj film.

You think they'd miss me if I were gone a few days?
Misliš da bih im nedostajao ako odem par dana?

I'm unsure if I'm going to play next year.
Ne znam još da li ću igrati sledeće godine.

And that you'd be sad if I were gone.
I da će ti biti žao ako odem.

I honestly don't know if I'm going to watch season 4.
Iskreno ne znam da li ću gledati narednu sezonu.

I don't know if I'm going to play on grass.
Ne znam da li ću igrati na travi.

I don't know if I'm going to wake up.
Ne znam da li ću se probuditi.

I don't know if I'm going to be doing any more.
Ne znam da li ću raditi još neki.

I don't know if I'm going to repeat that process.
Ne znam da li ću ponoviti taj uspeh.