IF YOU'RE ASKING ME - превод на Српском

• ako me pitaš
• ako me pitate
• ако ме питаш
• ako pitaš mene
• ako mi tražiš

Примери коришћења If you're asking me на Енглеском и њихови преводи на Српски

But if you're asking me as her friend, I bet it's'cause Catherine thinks it's cool.
Ali ako me pitate kao prijatelj, kladim se da Ketrin misli da je kul.

If you're asking me to marry you, which I'm 96.3% sure that you are, then, oh,
Ako me pitaš da se udam za tebe, što sam sigurna 96. 3% da me to pitaš,

If you're asking me if I believe in ghosts the answer is… I don't know.
Ako pitaš mene vjerujem li uduhove, onda je odgovor da… ne znam.

So if you're asking me, if I got more in common with my enemy than I do with you, the answer's yes.
Pa ako me pitaš, ako imam više zajednickog sa neprijateljem nego sa tobom odgovor je da.

If you're asking me to choose between being in Seville
Ako me pitate da izaberem između toga da budem strater u Sevilji

If you're asking me, am I still mad at you for hitting on him, yeah, still am..
Ako pitaš mene, da li sam još ljuta na tebe što si mu se nabacivala, da, jesam.

If you're asking me if I think she deserves to die, my answer is yes. I believe she does.
Ako me pitaš da li mislim da ona zaslužuje da crkne, moj odgovor je" da".

But if you're asking me am I willing to go to war with England then the answer is most definitely no.
Али ако ме питате да ли сам вољан да ратујем са Енглеском онда је одговор дефинитивно не.

so if you want to push me out, push me out, but if you're asking me what I want to do, I'm telling you that I haven't decided.
želiš da me oteraš, oteraj me, ali ako me pitaš šta želim da uradim, kažem ti da nisam odlucio.

But if you're asking me how a woman who was diagnosed as barren
Ako me pitate kako žena koja nije mogla da ima dece treba

If you're asking me why it is that we grow to love some people faster than others, there are several factors- seeing how
Ako me pitate zašto neke osobe brže, a neke sporije zavolimo, jer ljubav je realan odnos prema nekome

If you are asking me if Serbia could accomplish it,
Ako me pitate da li Srbija to može

If you are asking me about trading, it is always a good time for professional traders,
Ako me pitate za trgovanje, za vešte trgovce je uvek pravo vreme za trgovanje,

So, if you are asking me whether it is possible that we be deprived of some of that as a result of demands to align placed upon us, the answer is- yes.
И ако ме питате да ли може да се догоди да нам, због захтева да се сврстамо, нешто од тога ускрате, одговор је- може.

If you are asking me if the opposition is doing enough generally,
Ako me pitate da li generalno opozicija čini dovoljno,

So, if you are asking me whether it is possible that we be deprived of some of that as a result of demands to align placed upon us, the answer is- yes.
I ako me pitate da li može da se dogodi da nam, zbog zahteva da se svrstamo, nešto od toga uskrate, odgovor je- može.

If you are asking me for the quality of the film,
Ako me pitate o kvalitetu filma,

So, if you are asking me what the difference is from the Thessaloniki Summit in 2003,
Зато, ако ме питате у чему је разлика између Самита у Солуну 2003.

If you're asking me you're the one who is retarded.
Ako mene pitaš… Ti si zaostao.

Not sure if you're asking me or Travis.
Нисам сигуран да ли питаш мене или Џонтру.