Примери коришћења In the transition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Overcome low consumer trust EIT Food supports European citizens in the transition towards a smart food system that is inclusive and reassuring.
Превладавање ниског потрошачког повјерења Храна подржава европске грађане у транзицији ка паметном систему хране који је инклузиван и умирујући.is very useful in the transition period(winter-spring and summer-autumn).
jako je korisna u prelaznom periodu( zima-proleće i leto-jesen).He played a decisive political role in the transition of power from Michael VI to Isaac I Komnenos in 1057;
Одиграо је кључну политичку улогу приликом преношења власти са Михаила VI на Исака I Комнина 1057. године;more of wages to help the employee in the transition, provide no notice of dismissal,
више плата да помогне запосленом у транзицији, не даје никакво обавештење о отпуштању,is to follow in order to support inspectors in the transition to the new EU market surveillance approach.
би инспектори добили подршку у преласку на нови ЕУ приступ тржишног надзора.this feeling will pass as it is just a step in the transition.
тај осећај ће проћи, то је само корак у транзицији.Poljoprivrednici će sigurno izgubiti u tranziciji, kao i brodogradilišni radnici;abdominal organ or inflammation in the transition from a nearby body.
абдомена орган или упала у транзицији из оближње тела.I kept thinking about what was missing in the transition… from a childhood like that to being very sad grownups.
Razmisljao sam sta je to sto nedostaje u prelasku… iz tako srecnog detinjstva, A veteran politician who played a key role in the transition from communism, Stolojan was widely seen as one of the best choices for steering the country through the current global economic crisis.
Stolojana, političkog veterana koji je igrao ključnu ulogu u tranziciji sa komunizma, mnogi smatraju najboljim izborom da vodi zemlju tokom trenutne globalne ekonomske krize.Many users who used toto work on computer terminals Microsoft Windows XP, in the transition to the"seven" faced with many innovations.
Многи корисници који су користилида ради на рачунарским терминали Мицрософт Виндовс КСП, у транзицији на" седам" суочен са многим иновацијама.Gothenburg in Sweden now takes the lead in the transition to electrically propelled urban bus traffic in Sweden.
Goteborg This region describes the mid-elevation portion of the high mountains of Siberia, in the transition zone between the Siberian taiga
Овај екорегион обухвата средишњи део сибирских планина, у транзиционој зони између сибирске тајгеIt was vital in the transition, but what fascinated me was, in the transition to what? What could actually work?
Bilo je važno u tranziciji, ali ono što je meni bilo fascinantno, je u tranziciji Рударска индустрија је у транзицији ка аутоматизацији.For toothpaste for young children and children in the transition phase, other compositions of raw materials are often used and less aggressive raw materials are used.
За зубну пасту за малу децу и децу у транзиционој фази често се користе и друге композиције сировина и користе се мање агресивне сировине.is to follow in order to support inspectors in the transition to the new EU market surveillance approach.
bi inspektori dobili podršku u prelasku na novi EU pristup tržišnog nadzora.was a creature in the transition stage--neither caterpillar nor butterfly.
била је створење у транзицији фази- ни гусенице нити лептира.These practices have been under scrutiny not only in the transition countries in the region but also in more advanced economies.
Takvi trendovi pod lupom su ne samo u tranzicionim zemljama, već i a joint-family is a general historical form of family organization which arose in the transition from tribal to class society.
porodična zadruga je opšti istorijski oblik porodične organizacije nastao na prelazu iz rodovskog u klasno društvo.
