IS VIEWED - превод на Српском

• се посматра
• се гледа
• сагледава се
• гледа
• се види
• se posmatra
• se gleda

Примери коришћења Is viewed на Енглеском и њихови преводи на Српски

where the aesthetic appearance of the skin is viewed through the lens of medical practice.
гдје се естетски изглед коже гледа кроз лећу медицинске праксе.

All the evil is viewed as a particular case,
А сво зло се види као изузетак, одступање од нормалног,

This kip effect is viewed in the same manner as the one in the upper part of the white surface.
Овај кип ефекат сагледава се на исти начин као и ефекат елипсоидног облика.

The computer-based information technology is viewed as an instrument for generating,
Рачунар заснован информациона технологија се посматра као инструмент за генерисање,

Another symbol for cooking linen is a sign reminiscent of an open cotton capsule, which is viewed from the front.
Још један симбол за постељину је знак који подсећа на отворену памучну капсулу која се гледа са предње стране.

It is viewed as a way of implementing the concept of equality of cultural heritage protection
Ово се види као начин спровођења у дело филозофије једнакости( равноправности)

This tilting effect is viewed in the same manner as the one in the upper part of the white surface.
Овај кип ефекат сагледава се на исти начин као и онај у горњем делу беле површине.

However, the benefits of such a possibility is viewed in if you want to remember what adjustments result in such a beautiful photos.
Међутим, предности такве могућности се посматра у ако желите да се сетим шта подешавања резултирати у таквим прелепе фотографије.

Central to Florensky's work is an exploration of the various meanings of Christian love, which is viewed as a combination of philia(friendship)
Centralna stvar u delu Florenskog je istraživanje različitih značenja hrišćanske ljubavi, koja se posmatra kao kombinacija prijateljstva( philia)

When the frames are strung together and the resulting film is viewed at a speed of 16 or more frames per second,
Кад су рамови спојени заједно и готов филм се види при брзини од 16 или више рамова по секунди,

This kip effect is viewed in the same manner as the one of the ellipsoidal shape.
Овај кип ефекат сагледава се на исти начин као и ефекат елипсоидног облика.

This relationship is viewed in a broader context of significant global changes in the modern world….
Овај однос се посматра у ширем контексту значајних глобалних промена у савременом свету од којих посебно треба издвојити следеће.

Turkey was a founding member of NATO, which is viewed as the linchpin of its security policy.[Reuters].
Turska je bila jedan od članova osnivača NATO-a, koji se posmatra kao glavni oslonac njene bezbednosne politike.[ Rojters].

the body is viewed simply as a vessel for the soul,
na telo se gleda samo kao na posudu za dušu,

One contentious issue in debates about climate justice is the extent to which capitalism is viewed as its root cause.
Једно спорно питање у расправама о климатској правди је степен до ког се капитализам посматра као његов главни узрок.

Red is viewed as an exciting, dramatic color;
Crvena boja se posmatra kao uzbudljiva, dramatična

During the experience the student is viewed as an agent of the College/University
Tokom iskustva na studenta se gleda kao na agenta koledža/ univerziteta

From the standpoint of game theory, most of the problems treated in decision theory are one-player games(or the one player is viewed as playing against an impersonal background situation).
Са становишта теорије игара већина проблема третираних у теорији одлучивања су игре један играч( или један играч се посматра као игра против безличне позадине ситуације).

The tree is viewed as a directed graph that contains two directed edges for each edge in the tree.
Stablo se posmatra kao usmereni graf koji sadrži dve usmerene grane za svaku granu u stablu.

says that this event will have an effect on how war is viewed;
kolapsu svetske ekonomije' i kaže da će ovaj događaj imati efekat na to kako se gleda na rat;