IT'S YOUR PROBLEM - превод на Српском

• to je tvoj problem
• to je vaš problem

Примери коришћења It's your problem на Енглеском и њихови преводи на Српски

I see that it's your problem.
Vidim da je to vaš problem.

Now it's your problem.
Sad jeste tvoj problem.

Now it's your problem.
Sada je tvoj problem.

Now it's your problem.
Sad je tvoj problem.

It's not his problem. It's your problem.
To je tvoj problem.

It's your problem now.
Sada je vaš problem.

You did it, it's your problem.
To što si uradio, je tvoj problem.

Connally replied:“The dollar is our currency, but it's your problem.”.
Connally ironično je uzvratio:“ Dolar je naša valuta, ali je vaš problem”.

I told you if you got a rash from the capybara that it's your problem.
Rekao sam ti ako dobiješ osip od kapibare, to je tvoj problem.

Beyond that, it's your problem.
Sve preko toga je vaš problem.

It may not be your fault, dear, but it's your problem.
Možda nije tvoja greška, ali jeste tvoj problem.

And whatever your problem is with Dad… it's your problem.
Tvoj problem s tatom je tvoj problem.

But as they say,"if you owe bank a thousand, it's your problem, if you owe it a million, it is bank's problem".
I zabeležite-„ Kad dugujete 100 dolara banci to je vaš problem, kad dugujete 100 miliona to je problem banke“.

When you owe the bank a million, it's your problem, but if you owe them $100 million, it's the bank's problem.".
I zabeležite-„ Kad dugujete 100 dolara banci to je vaš problem, kad dugujete 100 miliona to je problem banke“.

And the unstated implication was, if you're stupid enough to believe in a gentleman's agreement with us, it's your problem.
Оно је подразумевало да, ако сте ви довољно глупи да склопите са нама џентлменски споразум, то је ваш проблем.

if you are naïve enough to think you can make a gentlemen's agreement with us, it's your problem.
сте ви довољно глупи да склопите са нама џентлменски споразум, то је ваш проблем.

Actually, it's your problem, because if the money stops,
Zapravo, to je tvoj problem, jer ako novac prestane

But it is your problem.
Ali to je tvoj problem.

It is your problem.".
To je vaš problem.'.

It is your problem, isn't it?.
To je tvoj problem, zar ne? Tvoj i Samov?