Примери коришћења It just happened на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All right. It just happened.
U redu, samo se dogodilo, šta da kažem?There was no decision, it just happened.
Nije bilo odluke, to se prosto dešavalo.I wanted to scream"no," but it just happened.
Htjela sam vrištati" ne",, ali to se upravo dogodilo.Come on, ethan. it just happened.
Daj, Ethan jednostavno se desilo.Let me guess: it just happened.
Pusti me da pogađam: samo se desilo.Kakve veze to ima, prosto se desilo.It just happened.
Upravo se desilo.But it just happened.
Jednostavno se dogodilo.I don't know, you know. It just happened.
Ne znam, znate. Jednostavno se desilo.Yeah, no, it just happened.
Da, ne, to se upravo dogodilo.Not choice, it just happened.
Nije bilo odluke, to se prosto dešavalo.Sorry, it just happened.
Zao mi je, samo se desilo.Pa But it just happened.
Али то се управо догодило.And it just happened.
I jednostavno se dogodilo.€œWe were just doing a fight scene and, you know, it just happened.
Radili smo scenu tuče i, znate, jednostavno se desilo.No idea. It just happened.
Ne znam, samo se desilo.Само, то се управо догодило.It just happened, with no particular reason.
Jednostavno se dogodilo, bez nekog posebnog razloga.None of that was planned-- it just happened.
Ništa od toga nije bilo unapred smišljeno- jednostavno se desilo.
