NEEDLE IN A HAYSTACK - превод на Српском

• iglu u plastu sena
• iglu u plastu sijena
• иглу у пласту сена
• iglu u stogu sijena
• igle u plastu sijena
• igla u plastu sena

Примери коришћења Needle in a haystack на Енглеском и њихови преводи на Српски

With a woman, it's like finding a needle in a haystack.
Sa ženom je kao da tražiš iglu u plastu sijena.

Might as well look for a needle in a haystack.
Isto smo mogli da tražimo iglu u plastu sena.

It's like looking for a needle in a haystack.
To je kao u potrazi za iglu u plastu sijena.

It's like trying to find a needle in a haystack.
Ovo je ko da tražiš iglu u plastu sena.

it's like looking for a needle in a haystack.
to je kao da tražiš iglu u plastu sena.

Worse than a needle in a haystack.
To je gore nego tražiti iglu u plastu sena.

It was like looking for a needle in a haystack.
Bilo je kao da tražiš iglu u plastu sena.

Looks like a needle in a haystack.
Izgleda kao da traže iglu u plastu sena.

In other words, we're looking for a needle in a haystack.
Drugim rečima, mi tražimo iglu u plastu sena.

It's like finding a needle in a haystack.
To ti je kao da tražiš iglu u plastu sena.

It's a needle in a haystack.
To je kao da tražimo iglu u plastu sena.

Of course, will look for a needle in a haystack absolutely not easy.
Наравно, тражити иглу у пласту сијена апсолутно није лако.

Finding him would literally be finding a needle in a haystack.
Ако би неко покушао да прати ваш саобраћај буквално би тражио иглу у пласту сијена.

Think you're looking for a needle in a haystack there?
I dalje tražiš tvoju iglu u plastu sena?

When looking for a needle in a haystack, what does Mitch say?
Када тражите иглу у пласту сена, Шта Мич рекао?

We're never gonna find her in this huge ship. Like a needle in a haystack.
Како да је нађемо у овом броду, као иглу у пласту сена?

It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.
Teško je naći iglu u plastu sijena kad ne znam šta igle izgleda.

It's like looking for a needle in a haystack when the haystack is 28 billion light-years across.
To je kao da tražite iglu u plastu sena a plast sena je širok 28 milijardi svetlosnih godina.

I've lost my needle in a haystack and I could use some help.
изгубио сам иглу у пласту сена, и треба ми мала помоћ.

But we're looking for a needle in a haystack, so anything that you can remember,
Ali mi tražimo iglu u plastu sena, tako da sve što možete setiti,