NOT EVEN ME - превод на Српском

• čak ni ja
• pa ni ja
• cak ni meni
• чак ни ја
• nisam ni ja
• da nema ni mene

Примери коришћења Not even me на Енглеском и њихови преводи на Српски

She didn't want to talk to anyone, not even me.
Nije želeo da priča ni sa kim, čak ni sa mnom.

The old man said,“Not even me.”.
Ujak je odgovorio:" Ni ja!".

called the Jeju Island of which no one has ever heard, not even me.
malim vulkanskim ostrvom- Jeju, za koje niko nije ni čuo- čak ni ja.

No one knew how badly I needed one hour of my own, not even me.
Niko ne može da zna koliko vremena mi je potrebno, pa ni ja sama.

that no one can be trusted, not even me.
se nikom ne moze verovati, cak ni meni.

that“no one is irreplaceable, not even me.”.
da„ niko nije nezamenljiv, pa ni ja!?“.

Not even a god, not even me, can enter
Чак ни бог, чак ни ја, не може ући

he is in the newspapers and the portraits, not you, not even me!".
to nisi ti, a to nisam ni ja- odgovorio mu je otac.

is the newspapers and the portraits, not you, not even me!
to nisi ti, a to nisam ni ja- odgovorio mu je otac!

You're suspicious, right, it's better not trust anyone, not even me, not even her.
Oprezan si. U redu je, bolje da nikome ne veruješ. Ni meni, a ni njoj.

Not even me.
Pa čak ni ja sam.

Not even me?
Ljutiš se i na mene?

Not even me.
Nije me još.

Not even me?
Чак ни због мене,?

Not even me.
To ne mogu ni ja.

It's not even me.
Nije uopšte do mene.

Not even me, I think.
Nemoj i mene, mislim.

None of us, not even me.
Нико од нас, не ме чак.

Don't listen to anyone, not even me.
Ne slušajte nikog, pa ni nas.

Man, that wasn't even me, man.
Covece, to cak nisam ni bio ja.