Примери коришћења Only a question на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is only a question of when it will be announced.
Bilo je pitanje samo dana kada će se to objaviti.Is it only a question of size?
Da li je u pitanju samo veličina?It is only a question of calculation.
Ne, ovde je u pitanju samo kalkulacija.Ah, well… then it is only a question of your fine.
Ah, pa… onda je u pitanju samo prekršajna kazna.Hence, there is only a question of time as to when the proposed amendment will go to the States for their action.
Hence there is only a question of time as to when the proposed amendment shall go to the States for their action.
Стога постоји само питање времена када ће предложена амандмана помоћи државама за њихову акцију.This is not only a question of revising liturgical tradition,
Ово није само питање преправљања богослужбеног предања,Tolerance" is of course not only a question of enacting and applying laws;
Толеранција", додуше, није само питање доношења и спровођења закона,The crisis of multilateralism in the Orthodox Church is not only a question of leadership, it is also an issue of opportunity.
Криза мултилатерализма у Православној цркви није само питање везано за првенство, него и за могућности.We see the realisation of the University of professions as not only a question of a government decision
Ве види реализацију Универзитета у професссионс као није само питање одлуке владе,There is in general no ideology in the actions of the authorities of Djibouti- for them foreign bases is only a question of financial turnover.
У принципу, нема идеологије у поступцима владе Џибутија- за њих су различите стране само питање финансијског промета.It was only a question whether to start something outside Serbia, or to try to create something here.
Bilo je pitanje samo da li da pravimo nešto van Srbije ili da pokušamo da napravimo nešto ovde.For Serbia, the modernization of infrastructure is not only a question of how much of the contribution will be from infrastructure projects to economic growth,
За Србију, модернизација инфраструктуре није само питање колики ће допринос бити од инфраструктурних пројеката привредном расту,the strong EU and US efforts that the draft law was withdrawn but it is only a question of time when Kosovo Government may send it to Parliament discussion again.
Сједињених Америчких Држава нацрт закона је повучен иако је само питање времена када га влада Косова поново може послати на расправу у Скупштину.then it is really only a question of sagging and extra pampering.
то је заиста само питање уитзиекен и екстра уживање.that this is not only a question of the secrecy of the location of safe houses,
безбедна и да то није само питање тајности локације на којој се налазе сигурне куће,The protection of the people and the holy sites is not only a question of the status, even though on the other hand it absolutely depends on the resolution of this question of which the Serbian Church has on numerous occasions given official statements
Заштита народа и светиња није само питање статуса, иако је опет с друге стране и те како зависи од решавања овог Only a question says.
Samo jedno pitanjce каже.It is only a question!
То је само питање!
