ORDER TO IDENTIFY - превод на Српском

the interpretation of dreams implies a reverse interpretation in order to identify the objects that initially cause the reaction of interest.

се објекти реалности замењују симболиком сна, укључујући манипулације са њима, а">интерпретација снова подразумева обрнуту интерпретацију како би се идентификовали објекти који иницијално изазивају реакцију од интереса.

In order to identify abnormalities in the psyche,

У циљу идентификације одступања у психи,

that influence learning personal marketing techniques and employability in order to identify career opportunities in Spain

који утичу на учење личне маркетиншке технике и запошљавање како би се утврдиле могућности за каријеру у Шпанији

emphasizes the importance of journaling regularly in order to identify our emotions.

наглашава значај журнализовање редовно како би се идентификовали своје емоције.

the key lies in paying attention to what your body tells you each month in order to identify any difference when

кључ лежи у томе да обратите пажњу на оно што вам ваше тело говори сваког месеца како бисте идентификовали било какву разлику када

that influence learning personal marketing techniques and employability in order to identify career opportunities in Spain

L1ght's business involves deploying its technology in similar ways as it has done here with Giphy- in order to identify, analyze and predict online toxicity with near real-time accuracy.

Л1гхтов посао укључује употребу његове технологије на сличне начине као што је то био случај са Гипхи-јем- у циљу идентификације, анализе и предвиђања токсичности на мрежи са готово тачном реалном времену.

prescribe an additional examination of the man in order to identify the pathological focus.

прописује додатни преглед човека како би се идентификовао патолошки фокус.

provide them with strong skills in the fashion and luxury field, in order to identify new business opportunities in international markets

пружити им снажне вештине на тржишту моде и луксуза, како би се идентификовале нове пословне могућности на међународним тржиштима

it is important to take the child to the hospital to have an x-ray removed in order to identify the cause.

је важно узети дете у болницу да би се уклонио рендгенски снимак како би се идентификовао узрок.

provide them with strong skills in the fashion and luxury market, in order to identify new business opportunities in international markets

their inter relationships in order to identify their combined influence on the growth

њиховим међусобним односима како би се идентификовао њихов комбиновани утицај на раст

In addition, the patient is sent for laboratory tests, as well as a consultation with a neurologist in order to identify possible violations that could develop as a result of a hernia.

Поред тога, пацијент се шаље на лабораторијске тестове, као и консултације са неурологом како би се идентификовале могуће повреде које би се могле развити као последица киле.

their inter relationships in order to identify their combined influence on the growth

је у томе што генетика испитује функционисање и састав једног гена, док се геномика бави свим генима и">њиховим међусобним односима како би се идентификовао њихов комбиновани утицај на раст

The Draft Law on Statistics mandated competencies of the Republic Statistical Office to monitor poverty trends in Serbia, in order to identify the most vulnerable groups of population

Предлогом закона о статистици, Републичком заводу за статистику су додељена овлашћења и право да прати кретање сиромаштва у Србији, како би се идентификовале најосетљивије групе становништва

their inter relationships in order to identify their combined influence on the growth

њиховим међусобним односима како би се идентификовао њихов комбиновани утицај на раст

In order to identify the priorities for our corporate responsibility strategy

U cilju identifikacije prioriteta naše strategije korporativne odgovornosti

therefore with this result diaskintest will have to undergo additional examination in order to identify/ exclude active tuberculosis.

ће стога са овим резултатом диаскинтест морати да се подвргне додатном прегледу како би се идентификовала/ искључила активна туберкулоза.

In order to identify such periods of time

Како би идентификовао такве временске периоде

analyze bank SME funding practices in order to identify if there are opportunities to expand funding to the mutual benefit of both banks and SMEs.

analiza prakse bankarskog finansiranja malih i srednjih preduzeća kako bi utvrdila da li postoje prostor za proširenje mogućnosti finansiranja na obostranu korist, i banaka i malih i srednjih preduzeća, a sve na način koji doprinosi rastu cele privrede.