PORTRAYED - превод на Српском

• приказан
• представљен
• приказивали
• тумачио
• портретисана
• приказују
• глумио
• представља
• описан
• приказиван
• портретиран

Примери коришћења Portrayed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Aokigahara has been falsely portrayed as a place where navigational compasses go haywire.
Аокигахара је лажно приказана као место где навигацијски компаси пошашаве.

Clara is portrayed as a stubborn girl who determines her own course.
Клара је представљена као тврдоглава девојка која одређује сопствени курс.

However, are the horrors and violence portrayed here of the comic-book, caricatured variety.
Međutim, užas i nasilje prikazani ovde nisu kao iz stripa.

Contrastingly, Jeanie was portrayed as emotional, caring and sensitive.
Sasvim suprotno, Džini je predstavljena kao osećajna, brižna i osetljiva.

Aspects of Feynman's life have been portrayed in various media.
Аспекти Фајнмановог живота приказани су у различитим медијима.

They have been portrayed as opposites.
Oni su predstavljen kao suprotnosti.

Humphries has been portrayed in the worst possible light.
Jovanka je prikazana u najgorem svetlu.

They are often portrayed against the backdrop of pine.
Оне су често приказани у позадини борова.

Durga is usually portrayed as riding a lion, and carrying weapons in her many.
Дурга је обично представљена како јаше лава и носи оружје у мноштву својих руку.

Shee has portrayed many characters known,
Схее је представила многе познате ликове,

Pushkin's death was portrayed in the 2006 biographical film Pushkin: The Last Duel.
Пушкинова смрт представљена је на малим екранима филмом Пушкин: Последњи дуел.

Dakiniten is portrayed as a female or androgynous bodhisattva riding a flying white fox.
Дакинитен је приказана као женска или андрогена бодисатва како јаше белу летећу лисицу.

How has this been portrayed in the press?
Kako je to predstavljeno u štampi?

They had portrayed Wilson as a liberator of the people.
Њихова пропаганда је представила Вилсона као либералног човека.

Israel is portrayed as a faithless bride.
Izrael je prikazan kao neverna žena.

China was portrayed as the ultimate evil super power.
Kina je bila predstavljena kao krajnje zla supersila.

The crown lands, important cities, and rivers of the empire are portrayed in 50 smaller reliefs.
Царске територије, важни градови и реке приказани су у 50 мањих рељефа.

demise while love is portrayed by red rose.
љубав је приказана црвеном ружом.

And the life of gay boys is portrayed beautifully.
Život gejeva je divno prikazan.

Which is different than how it was initially portrayed.
Koja suprotnost od onoga kako je na startu predstavljen.