PRESENCE IN THE REGION - превод на Српском

• присуство у региону
• присуство у регији
• prisustvo u regionu
• присуства у региону
• prisustva u regionu
• присутност у регији

Примери коришћења Presence in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

The project will also help the company expand its presence in the region, CEO Kiril Kravchenko said.
Projekat će takođe pomoći toj kompaniji da proširi svoje prisustvo u regionu, rekao je generalni direktor Kiril Kravčenko.

The Houthis stepped up their attacks in the Kingdom's southern part in the last few months proving that their military presence in the region is stronger than ever.
Хути су појачали своје нападе у јужном делу покрајине у посљедњих неколико месеци, доказујући да је њихово војно присуство у региону јаче него икад.

The Americans want to justify their presence in the region by such attacks," Rouhani was quoted as saying, signalling that Iran's support for Assad would grow.
Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.

They see Kosovo as a potential country where they could secure their presence in the region.
Они су видели Косово као потенцијалну земљу где би могли да обезбеде своје присуство у региону.

Such attacks will have no result but more destruction… the Americans want to justify their presence in the region by such attacks,” Tasnim quoted Mr Rouhani as saying.
Takvi napadi neće imati drugog rezultata osim dodatne destrukcije… Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.

By actively participating in the Balkan CHODs Conferences, the Republic of Serbia confirms its active presence in the region and commitment to intensifying regional cooperation.
Активним учешћем у оквиру Конференције начелника генералштабова балканских земаља Република Србија потврђује своје активно присуство у региону и опредељење за интензивирање регионалне сарадње.

Such attacks will have no result but more destruction… the Americans want to justify their presence in the region by such attacks,” Rouhani was quoted as saying by Tasnim.
Takvi napadi neće imati drugog rezultata osim dodatne destrukcije… Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima“, citira ta agencija Rohanijeve reči.

projects to mutual benefit, rather than mark your presence in the region at the expense of someone else.
se konkretni projekti realizuju uz uzajamnu korist, a ne da se obeleži svoje prisustvo u regionu protiv nekoga.

Tehran over sanctions and U.S. military presence in the region.
koji je pooštrio sankcije i vojno prisustvo u regionu.

Such attacks will have no result but more destruction… the Americans want to justify their presence in the region by such attacks,” Rouhani said.
Takvi napadi neće imati drugog rezultata osim dodatne destrukcije… Amerikanci žele da opravdaju svoje prisustvo u regionu takvim napadima- citira ta agencija reči Rohanija.

While Israel does not necessarily mind Russia's military presence in the region, Tel Aviv is well aware that Russia's geo-political strategy in the Middle East is one balance and generally, one of fairness.
Док се Израел принципијелно не противи руском војном присуству у региону, Тел Авив је свестан руске геополитичке стратегије равнотеже и правичности.

an increased naval presence in the region.
повећано поморско присуству у региону.

said it was very likely that Trump would use pressure on the Gulf of Oman to boost US military presence in the region.
је врло вероватно да ће Трамп користити притисак на Омански залив како би појачао америчко војно присуство у региону.

also creates sufficient opportunities for Washington to increase its military presence in the region.
већ ће створити довољно изговора да Вашингтон повећа своју војну присутност у регији.

The prime minister has aspired to hold such three-way talks ever since Russia boosted its presence in the region, in search of closer cooperation toward the goal of reducing Iranian influence in Syria.
On je težio da Izrael bude domaćin takvom sastanku otkako je Rusija pojačala prisustvo u regionu, u potrazi za bližom saradnjom radi smanjenja iranskog uticaja u Siriji.

He will then travel to Australia to announce plans to boost the U.S. military presence in the region and will be the first American president to attend the East Asia Summit in Bali.
Он ће одатле отутовати у Аустралију да би саопштио планове о повећању америчког војног присуства у региону и биће први амерички предсједник који ће присуствовати самиту земаља југоисточне Азије у Балију.

their Asia-Pacific military alliances, expanding their military presence in the region and frequently make the situation there tenser,” the ministry report said.
povećavaju svoje vojno prisustvo u regionu i često čine tamošnju situaciju napetijom“, kaže se u dokumentu od 40 strana ministarstva odbrane.

Abkhaz forces, largely supported by the Russian military presence in the region, were now in control over Gagra,
Абхазијске снаге, углавном уз подршку руског војног присуства у региону, сада држајући под контролом град Гагру,

Asia Pacific military alliances, expanding their military presence in the region and frequently make the situation there tenser,” the ministry said in the paper.
Pacifika, povećavaju svoje vojno prisustvo u regionu i često čine tamošnju situaciju napetijom“, kaže se u dokumentu od 40 strana ministarstva odbrane.

security system is achieved, the discussion on downsizing the international military presence in the region and developing common confidence-building measures for regional
trebalo bi početi sa razgovorima o smanjenju stranog vojnog prisustva u regionu i razvijanju zajedničkih mera za izgradnju poverenja između regionalnih