RELATIONS IN THE REGION - превод на Српском

• odnosa u regionu
• односе у региону
• odnose u regionu
• односа у региону

Примери коришћења Relations in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

that she appreciated the efforts Serbia had been making to resolve all issues burdening the relations in the region through dialogue.
regionu Zapadnog Balkana i da ceni napore Srbije da se sva pitanja koja opterećuju odnose u regionu rešavaju dijalogom.

that will indubitably have a positive effect on the relations in the region.
што ће несумњиво имати позитиван утицај на односе у региону.

Serbian Government was formed, it had made remarkable efforts towards establishing stability and good relations in the region.
од свог формирања, нова влада Србије предузела велике напоре у упостављању стабилности и добрих односа у региону.

its functionality and relations in the region,” he said.
функционалности, односа у региону", каже Додик.

We are sending the message that political relations in the region are becoming simpler,
Šaljemo poruku da poltički odnosi u regionu postaju jednostavniji,

Director Eichhorst discussed the situation and relations in the region, as well as foreign policy matters concerning the wider EU region and Serbia.
шеф српске дипломатије и директорка Ајнхорст разговарали су о ситуацији и односима у региону, као и о спољнополитичким темама из ширег региона ЕУ и Србије.

Speaking about relations in the region, Minister Dacic conveyed that they definitely needed to be better,
Govoreći o odnosima u regionu, oni svakako moraju biti bolji, što nije teško

We are sending message that political relations in the region become simpler,
Шаљемо поруку да полтички односи у региону постају једноставнији,

We are sending message that political relations in the region become simpler,
Šaljemo poruku da politički odnosi u regionu postaju jednostavniji,

reforms and good relations in the region and with our neighbours.
reforme i dobri odnosi u regionu i sa našim susedima.

continuation of the European integration process of Serbia, relations in the region and the perspective of the Western Balkans as well as the current international issues.
Уједињеног Краљевства, наставак процеса европских интеграција Србије, односи у региону и перспектива Западног Балкана, као и актуелна међународна питања.

in the Balkans is," and"> stressed that Belgrade considers relations in the region to be among its priorities.
su za Beograd odnosi u regionu među prioritetima.

better relations in the region-- the first thing he's got to do is stop interfering in the Lebanese presidential process.
želi bolje odnose sa Sjedinjenim Državama i svakako bolje odnose u regionu, prva stvar koju mora da uradi jeste da prestane da se meša u libanski predsednički proces».

given that this forum was created to strengthen good neighborly relations in the region and the full integration of Southeast Europe into Euro-Atlantic structures.
je naveo, stvoren u cilju jačanja dobrosusedskih odnosa u regionu i pune integracije Jugoistočne Evrope u evroatlantske strukture.

We have drawn attention to the impact that the initiative may have on the relations in the region, as well as on the implementation of the Regional Housing Programme,
Указивали смо на последице по односе у региону, укључујући и за спровођење Регионалног стамбеног програма као иницијативе четири државе региона- Србије,

good neighboring relations in the region and in Europe, therefore it must be rewarded for its Euro Atlantic future.
потврђује одлучност за мир, стабилност и добросуседске односе у региону и Европи, дакле, треба да буду награђена за своју евроатлантску будућност.

opining that it will undoubtedly have a positive impact on relations in the region.
će ova inicijativa imati nesumnjivo pozitivan uticaj na odnose u regionu.

The German Foreign Minister gave Serbia credit for all its efforts aimed at developing good-neighbourly relations in the region, adding that Germany had watched with great attention the long transformation of both the society
Немачки шеф дипломатије одао је Србији признање за све што је учинила на развоју добросуседских односа у региону, додавши да је Немачка са великом пажњом пратила дуг пут трансформације друштва

At the annual press conference, responding to journalists' questions concerning the relations in the region and tensions with Croatia, the Head of Serbian diplomacy
Šef srpske diplomatije je na godišnjoj konferenciji za novinare odgovarajući na pitanja o odnosima u regionu i tenzijama sa Hrvatskom rekao

because they do not contribute to good relations in the region nor to creating an atmosphere of cooperation the press conference in the Government of Serbia.">
ne izlaze u javnost jer to ne doprinosi dobrim odnosima u regionu niti stvaranju atmosfere saradnje