PRESS COUNCIL - превод на Српском

• savet za štampu
• savjet za štampu
• vijeće za štampu
• saveta za štampu
• савет за штампу
• savetom za štampu
• vijeća za štampu

Примери коришћења Press council на Енглеском и њихови преводи на Српски

04/05/2011)The Managing Board of the Press Council announced on May 7 a public contest for the position of the secretary general of the Press Council.
Upravni odbor Saveta za štampu raspisao je 7. maja konkurs za izbor generalnog sekretara Saveta za štampu.

20.10.2011)The Press Council, which is the first self-regulatory body on the media scene of Serbia, got a new visual identity in mid-October.
Večernje Novosti, 20. 10. 2011) Savet za štampu, prvo samoregulatorno telo na medijskoj sceni Srbije dobio je polovinom oktobra i grafička obeležja.

a series of advertisements that will be used to present the Press Council to readers in the following period.
osmislio je grafički znak, logo kao i seriju oglasa kojima će se Savet za štampu narednih dana predstaviti čitaocima.

After a public contest, the Press Council has appointed Gordana Novakovic the secretary general of the Council..
Blic, 16. 09. 2011) Savet za štampu izabrao je na osnovu konkursa Gordanu Novaković za generalnog sekretara Saveta..

My protest against this text"Politika" refused to publish, which the Press Council considered to be a violation of the Serbian Press Code.
Moj protest protiv tog teksta" Politika" je odbila da objavi, što je Savet za štampu ocenio kao kršenje Kodeksa novinara Srbije.

However, he points out that“the existence of the Press Council is extremely valuable,
Ипак, истиче да је“ постојање Савета за штампу изузетно драгоцено,

(Danas, UNS, 29.03.2012) The Press Council has investigated 10 complaints filed by citizens on reports published in the print media
( Danas, UNS, 29. 03. 2012) Savet za štampu je rešavao 10 prigovora građana na pisanje štampanih medija i u dva slučaja ustanovio

To recall, the Press Code was passed in April 1999 and the Press Council of Bosnia and Herzegovina was created in early summer 2000,
Da podsjetimo, Kodeks za štampu je usvojen aprila 1999. godine, a početkom ljeta 2000. formiran je Savjet za štampu BiH, sastavljen od 12 članova,

(Blic, NUNS, 25.09.2012)During the one year of its existence, the Press Council has solved 30 complaints, out of which
( Blic, NUNS, 25. 09. 2012) Savet za štampu je za godinu dana postojanja rešio 30 žalbi,

In this regard, BiH is the first country in the region to establish a self-regulatory body called Press Council, composed of representatives of the profession
BiH je u tom smislu prva zemlja u regionu koja je ustanovila samoregulaciono tijelo nazvano Savjet za štampu, sastavljen od predstavnika profesije

She said that the Press Council has jurisdiction over online media,
Ona je precizirala da je Savet za štampu nadležan i za onlajn medije,

radio stations' outbursts, the only means the Press Council can rely on is publishing periodical reports.
radio stanica, jedino sredstvo na koje se može osloniti Vijeće za štampu je objavljivanje periodičnih izvještaja.

A report published on World Press Freedom Day in May by K2.0, Cohu and the Press Council of Kosovo revealed that the total number of journalists with no employment contract in Kosovo is 45 percent.
Izveštaj koji su Kosovo 2. 0, Ćohu i Savet za štampu Kosova objavili na Svetski dan slobode štampe u maju, otkrio je da je broj novinara koji nemaju ugovor o radu na Kosovu- 45 odsto.

with certain paragraphs built in that suit the specific organization of post-Dayton BiH. The Press Council became operational two years ago, but its effects
uz ugrađivanje određenih paragrafa, primjerenih specifičnom ustrojstvu post-dejtonske BiH. Savjet za štampu je postao operativan prije dvije godine,

Regulatory Agency(local acronym RAK), the press is solely left to self-regulation through the Press Council, which became operational in early 2001.
dotle je štampa isključivo prepuštena samoregulaciji medija posredstvom Savjeta ili Vijeća za štampu, koje je postalo operativno početkom 2001. godine.

As the Communications Regulatory Agency has been composed of local people for the third year now, the Press Council should also thank Robert Pinker
Ako je Regulatorna agencija za komunikacije već treću godinu u cijelosti sastavljena od domaćih ljudi, onda se i Savjet za štampu trebao zahvaliti Robertu Pinkeru

In order for online media to become members of the Press Council, in addition to general requirements,
Da bi on-line mediji postali članovi Saveta za štampu, neophodno je da, pored opštih uslova,

The Press Council Commission did not have the necessary majority to decide on the violation of the anti-discrimination provisions of the Code of Ethics in journalism in the article"Against Violence,
Komisija Saveta za štampu nije imala potrebnu većinu kako bi donela odluku o kršenju antidiskriminacionih odredbi Kodeksa novinara u tekstu„ Protiv nasilja,

to respect the self-regulatory body, the Press Council including the Council's Complaints Commission,
поштују саморегулаторно тело Савет за штампу, укључујући и Жалбену комисију Савета

Appeals sent to the Press Council Appeals Commission can be related only to the content published in the last three months
Komisiji za žalbe Saveta za štampu mogu se uputiti žalbe samo za sadržaje koji su objavljeni u poslednja tri meseca