REFUSED TO RECOGNIZE - превод на Српском

• је одбио да призна
• je odbio da prizna
• одбиле су да признају
• је одбила да призна

Примери коришћења Refused to recognize на Енглеском и њихови преводи на Српски

Washington refused to recognize Manuel Noriega's handpicked president in Panama following disputed elections in 1989.
Vašington je odbio da prizna odabranog predsednika Manuela Norijegea u Panami nakon spornih izbora 1989.

for instance, refused to recognize the letters of marque issued by rebellious Ireland under James II,
на пример, одбио да призна овлашћења која је издала побуњена Ирска за време Џејмса

Hegumenos Nicholas(848-845 and 855-858) refused to recognize the Patriarch St. Photios
Игуман Николај( 848-845 и 855-858) одбио да призна патријарха Фотија

Chrysostom naturally refused to recognize the legality of a synod in which his open enemies were judges.
Златоуст је, наравно, одбио да призна законитост сабора у којем су његови непријатељи били судије.

Full of hatred, they hurled the ban of excommunication on Frederick and refused to recognize his treaty with the sultan,
Пуна мржње, бацила је на Фридриха анатему екскомуникације и одбила да призна његов споразум са султаном,

Abbot Nicholas(848-5 and 855-58) refused to recognize the Patriarch Photius
Игуман Николај( 848-845 и 855-858) одбио да призна патријарха Фотија

the Macedonian government has refused to recognize them.
је Влада одбила да их призна.

NoviSad, Milošević refused to recognize the results, sparking three months of peaceful protestmarches by hundreds of thousands of citizens.
Милошевић је одбио да призна изборне резултате и тиме изазвао тромесечне протесте на које је изашло стотине хиљада грађана.

Novi Sad, Milošević refused to recognize the results, sparking three months of protest marches by hundreds of thousands of citizens.
Милошевић је одбио да призна изборне резултате и тиме изазвао тромесечне протесте на које је изашло стотине хиљада грађана.

Meanwhile, Israeli foreign minister Avigdor Lieberman categorically refused to recognize Kosovo, claiming that its independence is a“sensitive issue” that should be part of“a really comprehensive
U međuvremenu, izraelski ministar spoljnih poslova Avigdor Liberman kategorično je odbio da prizna Kosovo, tvrdeći da je kosovska nezavisnost" osetljivo pitanje" koje treba da bude deo" zaista obuhvatnog

of war in 1955, the Federal Republic established diplomatic relations with the USSR, but refused to recognize East Germany
Савезна Република Немачка је успоставила дипломатске односе са СССР-ом, али је Аденауер одбио да призна Источну Немачку

Armenian Revolutionary Federation― refused to recognize its authority.
Јерменска револуционарна федерација― одбиле су да признају његов ауторитет.

When the church refused to recognize the law for the formation of the Fascist Youth Organization,
Када је црква одбила да призна закон којим је формирана Омладинска Фашистичка Организација,

While the operators refused to recognize the United Mine Workers,
Док су оператори одбили да признају удружење уједињених радника у рудницима,

when they refused to recognize the new Ukrainian government that came to power after a coup.
када су оне одбиле да признају нову украјинску владу која је дошла на власт након пуча.

due to its persistent policy of revanchism, refused to recognize the territorial status quo
због задржавања своје реваншистичке политике одбила да призна територијални статус qуо

Moreover, nearly all Arab countries still refuse to recognize Israel.
И данас, Палестинци и скоро све арапске државе одбијају да признају државу Израел.

Theophilos III refuses to recognize the illegal clerical entity of the Orthodox Church of Ukraine(OCU)
Теофило III одбија да призна илегални свештенички ентитет Православне цркве Украјине( ПЦУ)

Belgrade still refuses to recognize Kosovo's independence,
Beograd još uvek odbija da prizna nezavisnost Kosova,

Otherwise, the receiving State“may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission.”.
Уколико не буде опозвана, држава пријема" може да одбије да призна дату особу за члана мисије“.