RULINGS - превод на Српском

• odluke
• пресуде
• решења
• одлуке
• presude
• одлука
• odluka
• пресуда
• rešenja
• presuda
• решењима

Примери коришћења Rulings на Енглеском и њихови преводи на Српски

In that case, Bulgarian court rulings would not apply automatically in other EU member states.
U tom slučaju, odluke bugarskih sudova ne bi automatski važile i u drugim zemljama EU.

The real issue is that ICTSI is flouting multiple rulings issued against the company for failing to follow its collective bargaining agreement.
Право питање је да ИЦТСИ је подсмехивала више пресуде издате против компаније због неуспеха да следи свој колективни уговор.

This and many similar rulings that followed established a stance that one is not answerable for their value judgement nor that they have to prove it.
Ova i mnoge slične odluke koje su usledile, afirmisale su stav da se za iznete vrednosne ocene ne može odgovarati i da se njihova istinitost ne mora dokazivati.

Recent rulings in a password sharing case may result in this being deemed illegal by the courts,
Недавна решења у случају дељења лозинком могу довести до тога да суд сматра да су то незаконите,

The Nuremberg Tribunal, whose rulings became an integral part of international law,
Нирнбершки трибунал, чије пресуде су постале неодвојиви део међународног права,

The Libyan court rulings in the case were based on"contradictory reports", he said.
Odluke libijskog suda u ovom predmetu bile su zasnovane na" kontradiktornim izveštajima", rekao je on.

Recent rulings at a password sharing instance may result in this being deemed illegal by the courts,
Недавна решења у случају дељења лозинком могу довести до тога да суд сматра да су то незаконите,

These rulings revealed that the true influence of SCOTUS is often greater than the sum of its decisions.
КСНУМКС Ове пресуде откриле су да је стварни утицај СЦОТУС-а често већи од зброја његових одлука.

Romanian opposition leader Traian Basescu said Wednesday he would accept rulings on the validity of a weekend poll
Lider rumunske opozicije Trajan Bašesku izjavio je u sredu da bi prihvatio odluke o validnosti izbora održanih tokom vikenda

That's why it is especially surprising that research shows judges' rulings are heavily influenced by the number of decisions they previously made.
Зато је посебно изненађујуће да истраживања показују одлуке судија су под великим утицајем по броју одлука које је претходно направљених.

Although those rulings are final,
Иако су та решења коначна, обавезујућа

These rulings allow powerful corporate
Ове пресуде дозвољавају моћним акционарским

as well as clarifying conflicting state initiatives and regulatory rulings.
regulatore u američkom blokčein sektoru, kao i da razjasni konfliktne inicijative i regulatorne odluke.

Unfortunately, such rulings are rare in practice
Naţalost, u našoj sudskoj praksi ovakve presude su retke

as emergency rulings are usually reserved for acute outbreaks
су хитне одлуке обично резервисане за акутне епидемије

A judgment is issued only by a court, and rulings and orders are issued also by other authorities conducting proceedings.
Пресуду доноси само суд, а решења и наредбе доносе и други органи поступка.

Rulings in the first instance shall be passed by communal
Пресуде у првом степену доносе општински или окружни судови

only months before the judges were expected to issue their final rulings on the case.
okončan tri dana kasnije, samo nekoliko meseci pre očekivane konačne odluke sudija o ovom slučaju.

Roe and ensuing rulings say states can't impose limits on abortion before fetal viability.
Ro i presude koje su usledile navode da države ne mogu da ograniče pravo na abortus pre mogućnosti življenja fetusa.

they would have learned it from the rulings of the Supreme Court,
сазнали су из одлука Врховног суда,