SAME TO YOU - превод на Српском

• и теби
• isto za vas
• i vama
• i tebi
• tebi isto
• тебе такође

Примери коришћења Same to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Same to you, sir.
И вама, господине.

The same to you, good sir.
И вама, добри господине.

It devastated her, and I can see it's doing the same to you.
То ју је девастиран, И видим да ради исто за вас.

If it's all the same to you, I work alone.
Ako je to sve isto za vas, radim sama.

Same to you my dear, same to you.
Do svidanja, draga, ja ću tebi isto.

If it's all the same to you.
Ako je to sve isto za vas.

Well gosh darling, same to you.
Do svidanja, draga, ja ću tebi isto.

if it's all the same to you.
je to sve isto za vas.

Same to you.
I ti isto.

And the same to you.
I ja tebi isto.

Same to you, my dear colleague.
I vama isto, dragi moj kolega.

If it's all the same to you, I'd prefer not to..
Ako je tebi sve to isto, onda biram da ne skinem.

Same to you, and give me his license number.
I ti isto, a sad mi daj broj njegove dozvole.

And if it's all the same to you, I would prefer to eat by myself.
Ako je tebi sve to isto, radije bih sam da ga pojedem.

Same to you.
I vama isto.

But be careful always for they will also do the same to you.
Međutim, budite oprezni, jer i oni vama mogu isto to učiniti.

I will do the same to you.
Uradio bih isto tebi.

Leave or else I will do the same to you.
Ostavi ga ili cu mu to isto uraditi.

So I can only wish the same to you.
Mogu samo da ti poželim to isto.

It's all the same to you.
Tebi je sve to isto.