SEVERAL CENTURIES - превод на Српском

• неколико векова
• више векова
• par vekova
• nekoliko vekova
• вишевековне
• неколико стољећа

Примери коришћења Several centuries на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is not a single copy among the forty-odd known titles from that time without traces of several centuries of use.
Од четрдесетак познатих наслова из тог доба, не зна се ни за један примерак који на себи нема трагове од вишевековне употребе.

and this began several centuries back.
то је почело неколико векова уназад.

Several centuries after the first mentioning of Belgrade as a Slavic town,
Nekoliko vekova posle prvog pomena Beograda kao slovenskog grada,

Grasses like the rump were used to fatten livestock several centuries ago, according to scientific sources.
Трава као стражњица коришћена је за тов стоке пре неколико векова, према научним изворима.

without any obligations, has existed for several centuries, but it has only recently become more important.
postoji već nekoliko vekova, ali tek je u poslednje vreme dobila na većoj važnosti.

The modern understanding of the basic functions of this profession differs significantly from those taken several centuries ago.
Модерно разумевање основних функција ове професије значајно се разликује од оних које су предузете пре неколико векова.

How was it that after several centuries of effort Greek sculptors suddenly acquired the necessary skills to create lifesize, life-like images?
Kako to da su nakon nekoliko vekova nastojanja grčki vajari najednom stekli neophodne veštine da stvore realne prikaze, u prirodnoj veličini?

After several centuries people can get used to any mistake,
Za nekoliko vekova ljudi mogu da se naviknu na svaku grešku

extending their reach throughout several centuries.
proširujući njihov doseg kroz nekoliko vekova.

The evolutionary emergence of language in the human species has been a subject of speculation for several centuries.
Evolutivni nastanak jezika kod ljudske vrste je tema spekulacija već nekoliko vekova.

Several centuries ago, almost every ship passing through the city sailed through this district's channel.
Kroz ovaj kvart je kanalom pre više vekova prolazio gotovo svaki brod pri dolasku u grad.

Its appearance can be directly linked to a European tapestry that, after several centuries of decadence and languishing in the shadow of painting,
Njena se pojava može neposredno dovesti u vezu s evropskom tapiserijom koja je, posle više vekova dekadencije i tavorenja u senci slikarstva,

archives about migrations in Europe throughout several centuries, a story about their influence on science
архиве о миграцијама у Европи током више векова, представиће се прича о њиховом утицају на науку

which in Shakespeare's case reach us from a distance of several centuries, don't appear unknown to us.
који нам у овом Шекспировом случају долазе са временске удаљености од више векова, не изгледају непознати.

arriving in Germany several centuries later," says Dr Brotherton.
stigavši u Nemačku par vekova kasnije“, kaže dr Broderton.

which in Shakespeare's case reach us from a distance of several centuries, do not seem unfamiliar to us.
који нам у овом Шекспировом случају долазе са временске удаљености од више векова, не изгледају непознати.

Several centuries earlier.
Mnogo vekova ranije.

Been pushed back several centuries.
Unazadili su ga za nekoliko vekova.

Well, not for several centuries.
Pa nije baš par vekova.

This tradition is several centuries old.
Ова традиција је стара неколико стотина година.