SHE'S ACTING - превод на Српском

• ponaša se
• da glumi
• ona se pravi

Примери коришћења She's acting на Енглеском и њихови преводи на Српски

But if you ask me, she's acting very weird.
Ako mene pitaš, ona se ponaša veoma uvrnuto.

She's acting like she's the only one on the planet right now.
Ona se ponaša kao da je jedini na svijetu upravo sada.

She's acting like she's been in this room.
Ponaša se kao da je bila u ovoj sobi.

She's acting normal again.
Ponovo ponaša normalno.

She's acting in her past and she doesn't even know it.
Ona se ponaša u svojoj prošlosti i ona nije ni znao.

And she's acting like I don't exist.
I pravi se kao da ne postojim.

Yes, she's acting for Maarten.
Da, ona glumi kod Maartena.

Thomas says that he's protecting her, she's acting like she's protecting him.
Tomas kaže da on štiti nju, ona se ponaša kao da štiti njega.

Um, well, the verdict is she's acting strange.
Хм, добро, пресуда је она се понаша чудно.

I have to point out she's acting very badly.
naglašavam da se ponaša vrlo ružno.

I've given her everything she needs to know and she's acting like it doesn't even matter.
Dala sam joj sve što treba da zna, a ona se pravi kao da to nije važno.

Your daughter is seven years old but you think she's acting like she's three… and you tell her so.
Vaša ćerka ima sedam godina, ali vi smatrate da se ponaša kao da su joj samo tri godine.

I'm glad you know when she's acting and when she isn't, because sometimes I struggle.
Drago mi je da znaš kad ona glumi a kada ne, jer ja ponekad ne uspevam.

We hooked up, like, three days ago, and she's acting like we're a married couple.
Spetljali smo se prije tri dana, a ponaša se kao da smo u braku.

I can't believe how she is acting.
Ne mogu da verujem kako se ponaša.

I think she is acting like a spoiled rotten brat.
Она се понаша као покварени брат.

I cannot believe that she is acting this way.
Ne mogu da verujem da se tako ponaša.

She is an adventurous actress, she is acting in a adventurous movie.
Она је авантуристички глумица, она се понаша у авантуристичког филма.

Reassuring and comforting a scared dog tells her that she is acting appropriately.
Ohrabrivanje i tešenje uplašenog psa njemu govori da se prvilno ponaša.

Oh, be forewarned, she is acting a bit strange.
Oh, budi upozoren, malo se cudno ponaša.