SO I ASKED - превод на Српском

• pa sam pitao
• pa sam zamolila
• pitao sam
• pa sam upitao
• zapitao sam
• pa sam rekao
• pa sam pitala
• pa sam zamolio
• па сам питао
• па сам замолио

Примери коришћења So i asked на Енглеском и њихови преводи на Српски

I noticed something was troubling her, so I asked what it was.
Primetila sam da ga nešto muči, pa sam ga pitala zbog čega je takav.

So I asked him, don't you think that's a little expensive?
Pitao sam ga:" Nije li to malo preskupo?"?

So I asked Mom, she went on this, like, 45-minute speech.
Pa sam pitao mamu, a ona mi je držala govor od 45 minuta.

I really wasn't sure what to do, so I asked the teacher's advice.
Zbilja nisam znala šta da radim, pa sam zamolila Učitelja za pomoć.

I didn't have a pencil, so I asked my father if I could borrow his.
Nisam imao olovku, pa sam zamolio oca da mi pozajmi svoju.

I was unsure what to do, so I asked for input from my Facebook friends.
E to nisam znala, pa sam pitala svoje Facebook prijatelje.

So I asked them,‘Are you guys from the same city?'?
Па сам их питао:” Да ли сте момци из истог града?

So I asked him if something was bothering him?
Pitao sam ga da li ga je nešto uznemirilo?

I was curious about it, so I asked.
Bio sam znatiželjan pa sam pitao.

I wasn't sure I heard him right, so I asked him to repeat himself.
Nisam bila sigurna da sam dobro čula pa sam ga zamolila da ponovi.

Um… you know, they got too loud, so I asked them to leave.
Bili su preglasni, pa sam ih zamolio da odu.

I didn't have such a recipe, so I asked my Facebook folk.
E to nisam znala, pa sam pitala svoje Facebook prijatelje.

So I asked him out.
Па сам га питао да изађемо.

So I asked him to tell me something about himself.
Pitao sam ga da mi kaže nešto o sebi.

I saw there was something right strange about her, so I asked Joe.
Video sam da je nešto cudno, pa sam pitao Džoa.

I didn't think I heard him correctly so I asked him to repeat.
Nisam bila sigurna da sam dobro čula pa sam ga zamolila da ponovi.

So I asked to have a look at it.
Pa sam ga pitala da je pogledam.

I was very hungry, so I asked Stanley to prepare us something special.
Bio sam veoma gladan pa sam zamolio Stena da spremi nešto posebno.

So I asked my chef friend what the secret of the trade was.
Па сам питао свог кувара пријатеља који је био тајна трговине.

So I asked him what his secret to success was.
Pitao sam ga u čemu je tajna njegovog uspeha.