SUPPLICATION - превод на Српском

contrition, thanksgiving and supplication modeled in a divinely inspired way.

захвалност и молбу који су нам дати као пример на божански надахнут начин.

is insufficient for such supplication.

Илије ја сматрам недовољном за такву молитву.

unto whom ye sent me to present your supplication before him;

iznesem preda Nj molbu vašu.

please let my supplication be presented before you, that you not

пусти преда се молбу моју, немој ме враћати у кућу Јонатана писара,

hands folded in supplication.

са шакама склопљеним у молитви.

to whom you sent me to present your supplication before him.

iznesem preda Nj molbu vašu.

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance

I svakom molitvom i moljenjem molite se Bogu duhom bez prestanka,

NAU 1 Kings 9:3 The LORD said to him,"I have heard your prayer and your supplication, which you have made before Me;

Прва књига Царевима 9: 3:" И рече му Господ: Услишио сам молбу твоју и молитву твоју, којом си ми се молио;

almost in supplication.

готово у молитви.

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.

do not hide yourself from my supplication.

molitvu moju, i nemoj se sakriti od moljenja mog.

After much thought and supplication I set aside this week for prayer

Nakon mnogo razmišljanja i molitve, ovu sam nedelju odredio za molitvu

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus,

Ovi svi jednodušno behu jednako na molitvi i u moljenju sa ženama, i s Marijom materom Isusovom

All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus,

Ovi svi jednodušno behu jednako na molitvi i u moljenju sa ženama, i s Marijom materom Isusovom

the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication.

na Jeruzalemce izlit ću duh milosni i molitveni.

the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication.

na Jeruzalemce izlit ću duh milosni i molitveni.

What prayer and supplication soever be made by any man,

Svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god čoveka

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me:

I reče mu Gospod: Uslišio sam molbu tvoju i molitvu tvoju,

because the Sponsoring Thought behind every supplication is that you do not have now what you wish.

ćete doživeti to što ste izabrali, jer Izvorna Misao iza svake molbe je ta da sada nemate ono što želite.

ASV(i) 29 what prayer and supplication soever be made by any man,

Svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god čoveka ili od svega naroda Tvog Izrailja,

Примери коришћења Supplication на Енглеском и њихови преводи на Српски