SWAYING - превод на Српском

• se njišu
• љуљао
• њише
• lepršavo
• се њишу
• njihanje

Примери коришћења Swaying на Енглеском и њихови преводи на Српски

Salesmen traveling in swaying trains had to be especially careful when trying to shave.
Putujući trgovci u vagonima koji se ljuljaju su morali da budu posebno pažljivi tokom brijanja.

palms swaying gently in the breeze,
палме њишу благо на ветру,

I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.

And Aretha Franklin was shouting"R-E-S-P-E-C-T," the women's hips were swaying and little kids were trying to grab the paintbrushes,
I Areta Frenklin je pevala" R. E. S. P. E. C. T", ženski kukovi su se njihali a mališani su pokušavali da ugrabe četku,

then release and repeat from the swaying cycle again.
затим поново отпустите и поновите из циклуса љуљања.

perform captivating Tufa dances, swaying and gesticulating as they relate their life stories.
изврсне Туфе плесове, кретање и гестикулацију, пошто односе своје животне приче.

sometimes they can barely see the swaying tail.
понекад једва могу да виде лепршав реп.

was the robin swaying on a long branch of ivy.
био је Робин њишу на дуге гране бршљана.

I like the fact you can sway it to settle baby as swaying is a natural thing for baby as when they were inside the tummy swaying is much more natural than rocking.
Свидја ми се чињеница да се то може померити да би се решила беба, јер је кретање природним стварима за бебу, јер када су се налазиле у подизању стомака много је природније него љуљање.

I view the lack-luster tendency of the relevant stakeholders in Nigeria clearly swaying its people that an insignificant few of my compatriots tend to look in the direction of this platform which helps to stimulate ideas on how some of the 112 million poor Nigerians can end up saying good-bye to poverty.
Ја видели Недостатак-сјај тенденцију релевантних актера у Нигерији јасно њишу своје људе да безначајан неколико мојих сународника имају тенденцију да изгледају у правцу ове платформе која помаже да се стимулишу идеје о томе како су неки од 112 милиона сиромашних Нигеријци могу завршити поздрава сиромаштву.

where he could stroll among the swaying chestnut trees for free
šeta između kestena koji se ljuljaju i što je još važnije nije„ video

shoes and stuffs swaying up and down among the faint scents that come through chemists's bottles down arcades of dress material over a floor of pseudo-marble.”.
cipela i stvarčica koje se njišu gore-dole među laganim mirisima koji dopiru iz drogerijskih bočica, pod arkadama od materijala za ženske haljine, iznad poda od lažnog mermera.

swung down long tendrils which made light swaying curtains, and here
замахну доле дуго пипке што је светло лепршав завесе, и овде

It's got mountains that sway in the breeze and move, can you imagine?
Ima planine koje se njišu na vetru, zamisli?

Hips sway.
Kukovi se njišu.

Office Sway- Create
Office Sway- Креирајте

Sway this way right off the ground.
Ljuljaj ovaj put pravo za zemlje.

The sky is yours to hold sway""A bird won't forget to fly half way".
Nebo je tvoje, zadrži vlast"" Ptica na pola puta ne zaboravlja letjeti".

It may sway people from taking their cancer seriously,
Може да утиче на људе да озбиљно узимају свој рак,

Sway me smooth, sway me now…*.
Ljuljaj me glatko, ljuljaj me sad…*.