THAT SOMETHING WAS WRONG - превод на Српском

• da nešto nije u redu
• da nešto ne valja
• да нешто није у реду
• da se nešto desilo
• да је нешто погрешно

Примери коришћења That something was wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски

That something was wrong.
Da nešto nije u redu.

you suddenly noticed that something was wrong.
изненада сте приметили да нешто није у реду.

It was not hard to see that something was wrong.
Nije bilo teško vidjeti da nešto nije u redu.

there is evidence that something was wrong.
постоје докази да нешто није у реду.

But in your heart, you knew that something was wrong.
U svom srcu si znao da nešto nije u redu.

I knew… that something was wrong.
знао сам… Да нешто није у реду.

After the third time I understood that something was wrong.
Posle trećeg puta znali su da nešto nije u redu.

I had a funny feeling that something was wrong.
Imao sam čudan osećaj, da nešto nije u redu.

You could not see that something was wrong with this?”.
Zar ne uviđate da tu nešto nije u redu?”.

Why didn't I see that something was wrong?
ZAŠTO nisi pomislio da tu nešto nije u redu?

Had not really noticed that something was wrong?
Da li ti zaista nisi svestan da nešto nije bilo u redu?!

He saw in my face that something was wrong.
Video je na mom licu da tu nešto nije u redu.

immediately knew that something was wrong.
odmah videla da nešto nije bilo u redu.

Marcy glanced at her and saw that something was wrong.
Diego ju je pogledao i video da nesto nije u redu.

That's when I knew that something was wrong and needed to change.
Jedino tako sam mogla da znam da nešto ne valja i da mora da se menja.

It was around this time that the Dubai Islamic Bank's auditors began to notice that something was wrong.
Negde u to vreme revizori Islamske banke Dubai počeli su da primećuju da nešto ne valja.

he calmly acknowledged that something was wrong, but he didn't feel pain.
je primetio da se nešto desilo, ali nije osećao nikakav bol.

For Tiffany, another sign that something was wrong were the arguments about meaningless things.
За Тифани, још један знак да нешто није у реду били су аргументи о бесмисленим стварима.

John says the first sign that something was wrong was when his partner started to self-harm.
Џон каже да је први знак да нешто није у реду био кад је његова партнерка почела да повређује саму себе.

I could sense that something was wrong, but I just kept thinking,'I'm too young for this.'".
Могао сам да осетим да нешто није у реду, али сам наставио размишљао," Ја сам премлад за то.'".