THAT YOU LEAVE - превод на Српском

It is better that you leave.

Bolje je da odeš.

And now I have to insist that you leave.

Sad moram da insistiram da odeš.

We're here to see that you leave for good.

Došli smo da ti kažemo da odeš zauvek odavde.

I think it's best that you leave today.

najbolje je da odeš danas.

Explain to your child that you leave more at Christmas,

Објасните свом детету да оставите више за Божић,

The catch… Albert, is that you leave this very second,

Fora, Alberte, je da odeš iste sekunde,

It is important for your loved ones that you leave everything in order for when the time arrives.

За ваше вољене је важно да оставите све како би било када дође време.

You are a big bird now, it is only right that you leave home and venture into the wide world.

Sad si velika ptica, treba da odeš od kuće i stupiš u veliki svet.

Many health care professionals suggest that you leave the cord to carry out its natural process,

Многи здравствени радници предлажу да оставите конопац за обављање његовог природног процеса,

to make sure that you leave Alexandria as soon as the wind allows.

i osiguram da napustite Aleksandriju, čim to vetar dozvoli.

And a spray in your hair will ensure that you leave your fragrance behind whenever you walk past a guy.

А спреј у вашој коси ће осигурати да оставите мирис иза кад год прошетате поред момка.

Of course, it's imperative that you leave yourself enough time for your food to digest to avoid any cramping or discomfort.

Naravno, neophodno je da ostavite sebi dovoljno vremena da se vaša hrana svari kako bi izbegli bilo kakve grčeve ili neprijatnosti tokom treninga.

If you are using other topical medicines on the same area of skin it is recommended that you leave at least 30 minutes between applying each product.

Ако користите друге лекове на истом подручју коже препоручује се да оставите најмање 30 минута између примене сваког производа.

Remember, tomorrow never comes and the longer that you leave off from starting a task,

Запамтите, сутра никад не долази и дуже да одете са покретање задатак,

start to doubt so that you leave the faith of Jesus

почети да сумња да оставите веру Исусову,

it is customary that you leave for the hospital when you 6 centimeter access have.

уобичајено је да одете у болницу када сте Приступ 6 центиметрима има.

Taking out a life insurance policy at the birth of your child will ensure that you leave the surviving partner

Узимање политике осигурања живота при рођењу вашег детета ће осигурати да оставите преживјелог партнера

moisturisers on the same area of skin it is recommended that you leave about 30 minutes between applying each product.

хидратантне супстанце на истом подручју коже препоручује се да оставите око 30 минута између примене сваког производа.

for feeding your baby that you leave the teat out of consideration for the first month.

за храњење своје бебе да оставите сису ван пажње првог мјесеца.

If you are applying other medicines on the same area of skin it is recommended that you leave several minutes between applying each product.

Ако користите друге лекове или хидратантне супстанце на истом подручју коже препоручује се да оставите неколико минута између примене сваког производа.