THE COUNTRIES WHICH - превод на Српском

• земље које
• zemlje koje
• земаља које
• zemljama koje
• државе које

Примери коришћења The countries which на Енглеском и њихови преводи на Српски

The seriousness of the situation Serbia is facing is similar to the one in Greece or Portugal, the countries which have implemented a deficit reduction programme over many years.
Озбиљност ситуације у којој се налази Србија је слична оној у Грчкој или Португалу, земљама које су у дугогодишњем програму смањивања дефицита.

The American society has given him carte blanche to take drastic measures to deal with the countries which do not side with the US.
Америчко друштво му је већ дало одрешене руке да предузме драстичне мере према земљама које не буду стале на страну САД.

In response to the measures, Russia introduced a food embargo on products from the countries which had targeted it with sanctions.
Kao odgovor na te mere Rusija je ograničila uvoz prehrambenih proizvoda iz zemalja koje su joj uvele sankcije.

particularly if they could secure loans from the countries which will support them.
uspeju da dobiju kredite od onih zemalja koje ih podržavaju.

over-levered banks and the countries which support them.
презадуженим банкама и земљама које их подупиру.

A new decree signed by Vladimir Putin bans the import of agricultural products from the countries which had earlier imposed economic sanctions on Russia.
Nova uredba koju je potpisao Vladimir Putin zabranjuje uvoz poljoprivrednih proizvoda iz zemalja koje su postavile ekonomske sankcije Rusiji.

The most probable source origin this chemical are the countries which have since the end of the 90s been carrying… out intensive research on these kinds of weapons, including the UK.".
Највероватнији извор ове хемикалије су земље у којима се од краја′ 90-их година до данас спроводе интензивна истраживања ових супстанци, укључујући и Велику Британију“.

The countries which have already gone through the pre-accession processes over the past few years could demonstrate their experience
Земље које су већ прошле кроз претприступне процесе у неколико последњих година могу приказати своје искуство

Sivan, chairman of the Indian Space Research Organisation said“The countries which have the capacity to bring that source from the moon to Earth will dictate the process,''.
И како је већ истакао директор Индијске организације за космичка истраживања Кајласавадиву Шиван,„ оне земље које буду могле да овај извор енергије пребацују са Месеца на Земљу, контролисаће читав тај процес”.

Bulgaria and Turkey among the countries which are most vulnerable to the current economic crisis,
Bugarsku i Tursku među zemlje koje su najpodložnije trenutnoj ekonomskoj krizi, navodi se u

According to K Sivan, chairman of the Indian Space Research Organization,“the countries which have the capacity to bring that source from the moon to Earth will dictate the process.
И како је већ истакао директор Индијске организације за космичка истраживања Кајласавадиву Шиван,„ оне земље које буду могле да овај извор енергије пребацују са Месеца на Земљу, контролисаће читав тај процес”.

It would send them only when the countries which initiated the process of the International Syria Support Group came to agreement about who in the opposition should be invited.
U ovoj fazi, UN će krenuti da upućuju pozive kada zemlje koje predvode proces u medjunarodnoj grupi za pomoć Siriji budu postigle dogovor o tome ko iz opozicije treba da bude pozvan.

the fifth summit next month between the countries which border it.
пети самит сљедећег мјесеца између земаља које га граничи.

the effect of those conditions will be strictly limited to the countries which put them in force.
ови услови ће бити строго ограничени на земље које их буду прописале.

It is my human and professional obligation to take this opportunity to express my gratitude to the countries which have already designated significant financial resources,
Moja je ljudska i profesionalna obaveza da se ovom prilikom zahvalim zemljama koje su do sada opredelile značajna finansijska sredstva,

He told a press briefing that the UN would send invitations when the countries which initiated the process of the International Syria Support Group came to agreement about who in the opposition should be invited.
U ovoj fazi, UN će krenuti da upućuju pozive kada zemlje koje predvode proces u medjunarodnoj grupi za pomoć Siriji budu postigle dogovor o tome ko iz opozicije treba da bude pozvan.

Asked about the countries which are skeptic about this process,
Na pitanje o zemljama koje su skeptične u vezi sa ovim procesom,

industrialization are exactly the countries which are also most likely to suffer most from the next wave.
industrijalizacije su upravo one zemlje koje će najverovatnije najviše ispaštati u sledećem talasu.

which is why in turn we expect understanding for our cooperation with the countries which are non-NATO Members.
drugih zemalja za članstvo u NATO-u, te očekujemo i razumevanje za našu saradnju i sa zemljama koje nisu članice Alijanse- rekao je on.

Germany was one of the countries which did not agree with the ideas launched by the Serb president Vucic
Nemačka je bila jedna od zemalja koje se nisu složile sa idejama koje su pokrenuli predsednik Srbije Vučić