THE COUNTRY OF ORIGIN - превод на Српском

• земљи порекла
• земљи поријекла
• држави порекла
• земљу порекла
• земље порекла
• zemlja porekla
• се земља порекла она

Примери коришћења The country of origin на Енглеском и њихови преводи на Српски

it is very important to pay attention to the country of origin and to a specific brand.
веома је важно обратити пажњу на земљу поријекла и на одређену марку.

regulations applicable to the country of origin.
propisa koji se primenjuju u zemlji porekla.

(1) Every trademark duly registered in the country of origin shall be accepted for filing
А- 1 Сваки фабрички или трговачки жиг правилно регистрован у земљи порекла моћи ће да се пријави

the number of packages of the compound foodstuff, the country of origin, manufacturer and ingredient.
броју паковања мешовите хране, земљи порекла, произвођачу и састојцима.

so I do not know the country of origin.
је мој телефон добио на поклон, тако да не знам земљу порекла.

number of packages of the composite products, the country of origin, the manufacturer, and the ingredients.
броју паковања мешовите хране, земљи порекла, произвођачу и састојцима.

The relevance of the above elements is affected by the country of origin of the product, the manufacturer,
Важност поменутих елемената зависи од земље порекла производа, произвођача

regulated by the appropriate oversight agency in the country of origin.
регулисана од стране одговарајућег агенција за надзор у земљи порекла.

the risk class and the country of origin of the client, as well as the real risk position of the Bank and its possibilities.
klasa rizika i zemlja porekla klijenta, kao i realnu rizičnu poziciju Banke i njene mogućnosti.

on back label, that the country of origin is Argentina,
да је земља поријекла Аргентина, те флаширање

relocation to another Member State or return to the country of origin.
premcštanje u drugu državu članicu ili povratak u zemlju porekla.

Department of Education or a foreign school/licensed/regulated by the appropriate oversight agency in the country of origin.
страној школи/ лиценциран/ регулисано одговарајућим агенције за надзор у земљи порекла.

However, the exact strength of this drink you will not undertake to name a single expert- the thing is that it varies from 0.2% to 1% depending on the country of origin.
Међутим, тачну снагу овог пића нећете предузети да именујете једног стручњака- ствар је у томе што он варира од 0, 2% до 1% у зависности од земље порекла.

No trademark shall be refused in the other countries of the Union for the sole reason that it differs from the mark protected in the country of origin only in respect of elements that do not alter its distinctive character and do not affect its identity in the form in which it has been registered in the said country of origin.
Не могу бити одбијени у осталим земљама Уније фабрички или трговачки жигови из јединог разлога што се од жигова, заштићених у земљи порекла, разликују само по елементима који не мењају њихову дистинктивну особину и не вређају идентичност жигова у оном облику у коме су били регистровани у поменутој земљи порекла.

had been the legal means of payment in the country of origin, and which are normally sold at a price not exceeding 80% the value of gold in the open market,
су били законско средство плаћања у држави порекла, а који се уобичајено продају по цени која није виша од 80% вредности злата на отвореном тржишту,

who do not hold a high school diploma that allows access to higher education in the country of origin should earn up to an additional 60 credits in the Undergraduate Foundation program.
година формалног образовања и који не држе диплому средње школе који омогућава приступ високом образовању у земљи порекла требало би да зараде и до додатних 60 бодова у програму Основне Фондације.

have been legal tender in the country of origin, and are normally sold at a price which does not exceed the open market value of the gold contained in the coins by more than 80%.
који јесу или су били законско средство плаћања у држави порекла, а који се уобичајено продају по цени која није виша од 80% вредности злата на отвореном тржишту, садржаног у новчићима.

who do not hold a high school diploma that allows access to higher education in the country of origin should earn up to an additional 60 credits in the Pre-Bachelor program.
година формалног образовања и који не држе диплому средње школе који омогућава приступ високом образовању у земљи порекла требало би да зараде и до додатних 60 бодова у програму Основне Фондације.

Country risk is a risk relating to the country of origin of the person to which the bank is exposed,
Под ризицима који се односе на земљу порекла лица према коме је банка изложена( ризик земље)

have been a legal means of payment in the country of origin and are usually sold at a price not exceeding 80% of the value of gold on the free market,
су били законско средство плаћања у држави порекла, а који се уобичајено продају по цени која није виша од 80% вредности злата на отвореном тржишту,