THE INFLUENCES - превод на Српском

• утицаји
• утицајима
• утицаја
• утицај
• је утицала

Примери коришћења The influences на Енглеском и њихови преводи на Српски

music in Serbia and Vojvodina became the so-called"new-composed folk music"(turbo-folk), with the influences from the oriental music such as Turkish
Војводини постала је„ новокомпонована народна музика“( турбо-фолк), са утицајима оријенталне музике попут турске

undergoes the influences and actions of the social surroundings.
трпи утицај и деловање социјалне околине.

Hetty thought this arrangement a good one as she felt it helped shield her son from the influences of the various gold-diggers who were after the family fortune.
Хетти је сматрала да је овај аранжман добар јер је осећала да јој је помогла да заштити свог сина од утицаја разних златара који су били после породичне среће.

The conflict of Mahler, raised in Bohemia in the heart of Europe, with the influences coming from the West
Сукоб Малера одраслог у Бохемији, центру Европе, са утицајима који долазе са Запада

interventions aimed at promoting energy conservation behavior in public bathrooms examined the influences of descriptive norms
интервенције у циљу промовисања понашања у заштити енергије у јавним купатилима испитивале су утицај дескриптивних норми

Character size was in the past(pre-variable-sized character encoding) one of the influences on unit of address resolution
Величина знакова је у прошлости( пре величине променљивих карактера кодирања) један од утицаја на јединици резолуције адреса

The Stanford University psychologist Philip Zimbardo has been a big influence on thinking about the influences making boys less successful at school.
Психолог Станфорд Университи Пхилип Зимбардо је имао велики утицај на размишљање о утицајима који су учинили дечаке мање успешним у школи.

We need to resist the influences that come to us from the West,
Treba da se suprotstavimo uticajima koji nam dolaze sa Zapada,

Recognizing the influences implicit in his training,
Препознајући утицаје имплицитне у његовој обуци,

The influences of colonization by these states on North American cultures are still apparent today.
Uticaj kolonizacije te tri države na Severno Američke kulture je još uvek vidan u današnje vreme.

The influences of the data values will change,
Uticaj eksperimentalnih vrednosti će biti izmenjen,

When you unconditionally accept the influences of your past, you are being unrealistic because the present is significantly different from the past.
Bespogovorno prihvatanje uticaja prošlosti čini vas nerealnim, jer sadašnjost nije prošlost i bitno se razlikuje od nje.

Recognizing the influences implicit in his training,
Препознајући утицаје имплицитне у његовој обуци,

see that he is in fact an automaton acting under the influences of external stimuli.
je on ustvari automat koji dela pod uticajem spoljašnjih stimulansa.

The presence of individual consciousness in the reproduction is shown in the fact that the influences of numerous factors of fertility are synthetized and intermingled.
Prisustvo individualne svesti u reprodukciji pokazuje se u činjenici da su uticaji brojnih faktora plodnosti sintetizirani i isprepleteni.

As I review the events of my past life I realize how subtle the influences that shape our destinies are.
Kada se osvrnem na prethodne događaje u svom životu, uviđam koliko su suptilni uticaji koji oblikuju naše sudbine.

These men wanted to shut themselves out from the influences of the material and the visible,
No ovi ljudi su hteli da se odvoje od uticaja materijalnog i vidljivog sveta

Furthermore, scanning the environment will help you to identify the influences and actors shaping events in the areas of your prospective coverage.
Штавише, скенирање окружења ће вам помоћи да се идентификују утицаје и актере обликовања догађаја у областима свог будућег покрића.

be sure that the influences of your favorite ska bands are very likely rooted in the New York band THE TOASTERS.
budite uvereni da se koreni uticaja vaših omiljenih ska bendova vrlo verovatno nalaze u njujorškom bendu THE TOASTERS.

But now we can avoid being affected by the choices of our ancestors and even the influences of our present day lives.
Ali sada možemo da izbegnemo uticaj izbora naših predaka, kao i uticaja naših svakodnevnica.