THE INTERNATIONALLY RECOGNISED - превод на Српском

• međunarodno priznati
• je međunarodno priznati
• међународну признату

Примери коришћења The internationally recognised на Енглеском и њихови преводи на Српски

only the internationally recognised Greek-run part of the island joined the EU on May 1st that year.
samo se međunarodno priznati deo ostrva pod upravom kiparskih Grka pridružio EU 1. maja te godine.

training forces of the internationally recognised government of Fayez al-Sarraj,
obučava snage međunarodno priznate vlade Fajeza al-Seradža,

eventually only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU on 1 May 2004.
na kraju je samo međunarodno priznati deo ostrva pod kontrolom kiparskih Grka ušao u EU 1. maja 2004. godine.

only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the EU in May 2004,
samo je međunarodno priznati deo ostrva pod upravom kiparskih Grka ušao u EU u maju 2004.

parliament and causing the internationally recognised administration to flee to the country's remote east.
парламент која је приморала међународну признату владу да побегне на исток земље.

a parliament that forced the internationally recognised administration to flee to eastern Libya.
парламент која је приморала међународну признату владу да побегне на исток земље.

a parliament that forced the internationally recognised administration to flee to the country's remote east.
парламент која је приморала међународну признату владу да побегне на исток земље.

company to the tender, the US State Department said that the internationally recognised government of Cyprus has the right to request bids for oil exploration within its own economic zone.
američki Stejt dipartment saopštio je da međunarodno priznata vlada Kipra ima pravo da poziva na podnošenje ponuda za istraživanje nafte unutar sopstvene ekonomske zone.

is aiming to take over territory from the internationally recognised Government of National Accord(GNA)
има за циљ да преузме територију од међународно признате Владе Националног споразума( ГНА),

A presidential statement read at a formal council meeting urged the Houthi rebels and the internationally recognised government to engage in peace talks“in a flexible
U saopštenju svih 15 članica Saveta bezbednosti pozvani su šiitski pobunjenici Huti i međunarodno priznata vlada da počnu mirovne pregovore" na fleksibilan

Croat political leaders, who last week signed a declaration affirming the"sovereignty of the internationally recognised BiH state",
Hrvatski politički lideri koji su prošle nedelje potpisali deklaraciju u kojoj se naglašava" suverenitet međunarodno priznate države BiH",

only the internationally recognised Greek Cypriot part of the island joined the Union.
samo se međunarodno priznati deo ostrva pod upravom kiparskih Grka pridružio Uniji.

The internationally recognised, Greek-run part of Cyprus,
Međunarodno priznati deo Kipra pod upravom Grka,

we must make sure that the internationally recognised borders of our nation are not altered," Kostunica said at a celebration of the 190th anniversary of a Serbian uprising against Ottoman rule.
iznad svega moramo osigurati da međunarodno priznate granice naše zemlje ostanu nepromenjene», istakao je Koštunica u svom govoru na proslavi 190. godina od srpskog ustanka protiv vladavine Otomanskog carstva.

The internationally recognised qualification.
Међународно призната квалификација.

Apart from that, the internationally recognised provisions and laws for electronic payment transactions apply.
Иначе примењује се међународно призната правила и закони за електронска плаћања.

after Huthi rebels expelled the internationally recognised government from the capital.
су Хути побуњеници протерали међународно признату владу из главног града.

The internationally recognised symbol© is normally used to indicate that a work is protected by copyright.
Симбол копирајта"©" користи се како би се указало да је неко дело заштићено ауторским правом.

when Ethiopia sent reinforcements across the border to help the internationally recognised Government.
kada je Etiopija poslala vojnike preko granice da pomogne medjunarodno priznatoj vladi.

innovative research problems based on a duly founded insight into the internationally recognised state-of-the-art in that domain.
иновативне истраживачке проблеме на основу уредно утемељеног увида у међународно признато стање технике у том домену.