HAVE RECOGNISED - превод на Српском

• su priznale
• су препознали
• су признале
• su prepoznali

Примери коришћења Have recognised на Енглеском и њихови преводи на Српски

22 of all 27 EU states, have recognised Kosovo since its February 2008 declaration of independence from Serbia.
22 od 27 zemalja članica EU, priznalo je Kosovo posle proglašenja nezavisnosti od Srbije u februaru 2008. godine.

22 of the 27 members of the EU have recognised Kosovo as a legitimate, independent nation.
zemlje članice UN i 22 od 27 članica EU priznale Kosovo kao legitimnu, nezavisnu državu.

We have NATO members who've recognised Kosovo and members who haven't recognised Kosovo,
Postoje članice NATO-a koje su priznale Kosovo i članice koje nisu priznale Kosovo, je de Hop Shefer.">

According to Belgrade officials, Serbia does not wish to sue the countries that have recognised Kosovo, because that would be contrary to its desire to quickly join the EU.
Prema rečima zvaničnika u Beogradu, Srbija ne želi da tuži zemlje koje su priznale Kosovo, zato što bi to bilo u suprotnosti sa njenom težnjom da se brzo pridruži EU.

People of Norway and the EU Have Recognised Our TroubleThey couldn't hide their happiness during the celebration,
норвешки народ и ЕУ су препознали нашу мукуСрећу нису крили током прославе,

representatives of countries that have recognised Kosovo's independence.
predstavnicima zemalja koje su priznale nezavisnost Kosova.

Finally, students have recognised that their feedback can shape their own courses as well as helping the college identify best practice across subjects,
Na kraju, učenici su prepoznali da kroz deljenje svoga mišljenja mogu oblikovati sopstvene predmete, kao i pomoći koledžu da identifikuje najbolju praksu u okviru predmeta,

as 22 of the 27 EU members have recognised Kosovo.
su 22 od 27 država članica EU priznale Kosovo.

Babusnica Cooperation Media Trips to EUCitizens of the Bulgarian town Slivnica have recognised progress that was enabled by the EU funds in the last 10 years.
Babušnice Medijske posete EUGrađani bugarskog mesta Slivnica prepoznaju napredak svog mesta koji su im omogućili fondovi iz Evropske unije u poslednjih deset godina.

which should have recognised that progress and adapted to it.
која је морала да препозна напредак у томе и да се прилагоди, а ништа му се није прилагодила.

European nations have recognised that Balkan organised crime is one of the greatest criminal threats that they face," Assistant Director of the FBI Criminal Investigative Division Grant D. Ashley said in an October statement before the Subcommittee on European Affairs of the US Senate Committee on Foreign Relations.
evropske zemlje su priznale da je organizovani kriminal na Balkanu jedna od najvećih kriminalnih pretnji sa kojima se suočavaju», rekao je u oktobru pomoćnik direktora Odeljenja FBI-a za krivične istrage, Grant D. Esli, obraćajući se članovima Podkomiteta za evropske poslove Senatskog komiteta za međunarodne odnose.

friends from the EU who have recognised our trouble. Without their help, Obrenovac would not be reconstructed."Ambassador Davenport:
нашим пријатељима из Европске уније који су препознали нашу муку и без чије помоћи ништа у Обреновцу не би могло да буде обновљено" Амбасадор Давепорт:

According to Kosovo daily Koha Ditore, the panel of 15 judges hearing the case include eight from countries that have recognised Kosovo-- the US,
Prema navodima kosovskog dnevnog lista Koha Ditore, veće od 15 sudija u ovom predmetu obuhvata i osam iz zemalja koje su priznale Kosovo- SAD, Velike Britanije, Francuske,

Finally, students have recognised that their feedback can shape their own courses as well as helping the college identify best practice across subjects,
Na kraju, učenici su prepoznali da kroz deljenje svoga mišljenja mogu oblikovati sopstvene predmete, kao i pomoći koledžu da identifikuje najbolju praksu u okviru predmeta,

Russia has recognised Abkhazia and South Ossetia as independent states.
Rusija je priznala Južnu Osetiju i Abhaziju kao nezavisne države.

Sweden has recognised Palestine as a State.
Влада Шведске је признала Палестину као државу.

NATO has recognised that accomplishment by admitting BiH into the Partnership for Peace programme.
NATO je priznao taj uspeh primivši BiH u program Parnerstvo za mir.

However, the government has recognised the deficiencies that exist in osteoporosis management nationally.
Међутим, влада је препознала недостатке који постоје у управљању остеопорозом на националном нивоу.

Russia has recognised South Ossetia
Rusija je priznala Južnu Osetiju

Mrs McGinty has recognised one of those photographs.
MekGinti je prepoznala jednu od tih fotografija.