THE NATION-STATE - превод на Српском

• национална држава
• нације-државе
• nacionalne države
• националне државе
• националну државу
• државе-нације

Примери коришћења The nation-state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Staff last week and gave a key speech to outline his views on secularism, the nation-state and globalisation.
održao je važan govor u kojem je izložio svoje viđenje sekularizma, nacije-države i globalizacije.

The dispute comes after Erdogan's spokesman denounced Netanyahu as a racist for saying that Israel was the nation-state of the Jewish people only.
Najnovija razmena optužbi započela je kada je Erdoganov portparol nazvao Netanjahua rasistom, jer je rekao da je Izrael nacionalna država samo jevrejskog naroda.

According to the nation-state law that we passed,
Према закону о националној држави који смо усвојили,

But the nation-state cannot serve as a democratic bulwark against global capitalism for two reasons:
Али национална држава не може да служи као демократски бедем за заштиту од глобалног капитализма из два разлога:

If the nation-state will be the primary agent of the European Union's coming transformation,
Ако ће национална држава бити главна покретачка снага трансформације ЕУ, може се претпоставити

pave the way for the emancipatory claim of citizens' equality beyond the nation-state.
отворити пут за еманципаторско проглашење једнакости грађана изван нације-државе.

pave the way for the emancipatory claim of citizens' equality beyond the nation-state.
отворити пут за еманципаторско проглашење једнакости грађана изван нације-државе.

much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago.
radile otkad su nacionalne države izmišljene stotinama godina unazad.

on the other hand by those activists who support everything that weakens the nation-state.”.
једне стране управљају кријумчари, а са друге активисти који подржавају све оно што слаби националне државе.

activists who support everything that weakens the nation-state,” said Hungarian Prime Minister Viktor Orban.
koji podržavaju sve ono što slabi nacionalne države“, rekao je Orban državnom radiju Mađarske.

One of the reasons that the European Union exists is to formally abolish these wars of national self-determination by attempting to create a framework that both protects and trivializes the nation-state.
Један од разлога што постоји Европска унија јесте да се формално пониште ови ратови националног самоопредељења путем покушаја стварања оквира који и штити, али уједно и тривијализује националну државу.

which he said would undermine the nation-state structure.
podrivaju strukturu nacije-države.

stabilizing since it helped strengthen the nation-state natures of these two states.
је помогла јачању националне природе у ове двије државе.

stabilizing since it helped strengthen the nation-state natures of these two states.
је помогла јачању националне природе у ове двије државе.

ranging from the recognition of different legal orders within the nation-state, to a more far reaching
почев од признавања различитих правних поредака у оквиру националне државе, до више далекосежних

They are certainly related to the process of elaborating the idea of the nation-states.
Оне су свакако повезане с процесом елаборирања идеја о националним државама.

The alternative is to let the nation-states regain control- not to destroy the EU,
Ta alternativa govori: dajte da nacionalne države ponovo preuzmu kontrolu- ne da bi razorile EU,

The nation-states must understand themselves increasingly as members of the international community- even in their own interest.
Националне државе морале би да се све више разумеју као чланице међународне заједнице, јер је то и њихов интерес.

The alternative is to let the nation-states regain control- not to destroy the EU,
Та алтернатива говори: дајте да националне државе поново преузму контролу- не да би разориле ЕУ,

so to speak, with the nation-states as shareholders.
већ међународна корпорација, са националним државама као акционарима.