Примери коришћења The presumption на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Furthermore, evolutionary psychology relies on the presumption that we're products of our evolution
The presumption must be that,
Without regard for the presumption of innocence, Nicolas Sarkozy announced this arrest accusing the suspect of being the assassin.
Не обазирући се на претпоставку невиности, Николас Саркози је одмах са позиције министра објавио хапшење, оптужујући осумњиченог да је извршио ово убиство.I still say… that the presumption of innocence is the basis of law,
Ја и даље тврдим да је претпоставка невиности у основи права,He reminded the public of the presumption of innocence, and criticised what he described as exaggerated media headlines.
On je podsetio javnost na pretpostavku nevinosti i kritikovao je, kako je rekao, prejake naslove u medijima.policies reinforce the presumption that people are heterosexual
политика појачавају претпоставку да су људи хетеросексуалниother institutions in which the presumption of innocence is made.
iznose predstavnici MUP-a i drugih institucija u kojima se izvrši pretpostavka nevinosti.When he had finished that, the presumption was that he would begin a third,
Када је завршио да је, претпоставка је да ће почети трећи,The presumption of innocence is violated by the media close to the authorities,
Претпоставку невиности крше медији блиски власти,In order to guarantee the rights of the accused, the prosecution has urged the Trial Chamber to continue the trial under the presumption that the accused would be in court.
Da bi se garantovalo poštovanje prava optuženog, tužilaštvo traži od veća da nastavi suđenje uz pretpostavku da će optuženi biti u sudnici.The presumption of Russian guilt,
Претпоставка руске кривице,Svi oni su, po odbrani,“ zanemarili pravo optuženog na pretpostavku nevinosti i proglasili ga krivim” pre okončanog suđenja.to respect the presumption of innocence, and to reform the practice of lengthy pre-trial detention.
да поштују претпоставку невиности и да реформишу праксу дуготрајног притвора.other institutions in which the presumption of innocence is made.
износе представници МУП-а и других институција у којима се изврши претпоставка невиности.I then disappear under the presumption that it is in order to throw myself from the nearest cliff top.
Udruženje rumunskih sudija prethodno je upozorilo da bi ukidanje pretpostavke da je imovina stečena na zakonit način bilo protivno pravnom principu Odmeravanje fer vrednosti se radi pod pretpostavkom da se transakcija prodaje imovineIndeed, the current research on cancer medications is based on the presumption that the disease will grow(as will the market),
Заиста, тренутно истраживање лекова против рака заснива се на претпоставци да ће болест расти( као и тржиште),It's also likely become harder to recruit young men to enter a small firm under the presumption that they will marry the president's daughter,” says Mike Smitka.
Ovo takođe znači da, verovatno, postaje i teže regrutovati mlade ljude da uđu u malu firmu pod pretpostavkom da će se oženiti ćerkom njenog predsednika”, kaže Majk Smitka.
