THE PRINT MEDIA - превод на Српском

• štampanim medijima
• štampanih medija
• štampani mediji
• štampane medije

Примери коришћења The print media на Енглеском и њихови преводи на Српски

out of Milan and Barcelona on a number of advertising campaigns in the print media and on television.
где учествује у великом броју рекламних кампања, како у штампаним медијима, тако и на телевизији.

experiences related to the most significant aspects of the current situation in the print media; to advance cooperation,
stavova i iskustva o najbitnijim aspektima aktuelne situacije u štampanim medijima, potreba za unapređenjem saradnje

was of the opinion that nothing had changed in the print media scene in comparison with the last year,
rekao je da se ništa nije promenilo u štampanim medijima u odnosu na prošlu godinu,

The print media award was given to the 65 year-old editorial office of the children's newspaper Jo Pajtas, while the electronic
U kategoriji štampanih medija, nagrada je pripala 65-godišnjoj redakciji dečjeg lista" Jo pajtaš", a u kategoriji elektronskih medija Andrei Hušnjak,

efficient means of regulating the content in the print media in the country.
efikasan način da se urede sadržaji u štampanim medijima u našoj zemlji.

As for applications of the print media candidates, it is important that the newspaper logo, the author's signature and the date of publication are clearly visible
Za prijavu kandidata iz štampanih medija važno je da se na fotokopiji ili skeniranom tekstu jasno vidi logo novine,

annual Award for Investigative Journalism of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) has selected three nominated works in each of the three categories: the electronic media; the print media; and the online media..
žiri za godišnju Nagradu za istraživačko novinarstvo Nezavisnog udruženja novinara Srbije izabrao je po tri nominovana rada u tri kategorije- Elektronski mediji, Štampani mediji i Onlajn mediji..

and until it appeared in the print media", said Goran Karadzic,
se nije pojavila u štampanim medijima", kaže za Kurir Goran Karadžić,

UNS is of the opinion that limiting the range of participants to the print media, radio and television stations unfairly excludes online media outlets, which are capable of informing citizens
UNS ističe da ograničavanje prijave na Konkursu isključivo na štampane medije, radio i TV stanice predstavlja neopravdano isključivanje iz konkurencije veb medija koji mogu jednako kvalitetno

only 66 out of 610 registered the print media in the Agency for Business Registers have joined this self-regulatory body.
funkcioniše u Srbiji pre oko dva i po meseca, svega 66 štampanih medija priključilo se ovom samoregulatornom telu, od ukupno 610 koliko je registrovano u Agenciji za privredne registre.

the other passive, the Öffentlichkeit culture was characterized by a dialogue as individuals"> either met in conversation, or exchanged views via the print media.
bilo putem razmene pogleda na svet preko štampanih medija.

Jasmina Debeljak from Belgrade Media Center said that the book was aimed to journalists-apprentices in the print media but also their senior colleagues
Jasmina Debeljak iz Medija centra kaže da je izdavač u cilju jačanja odgovornosti za javnu reč objavio knjigu za novinare-početnike u štampanim medijima, ali i za njihove iskusnije kolege

the Appeals Commission of this body has received two complaints on the content in the print media, said Gordana Novakovic,
Komisiji za žalbe ovog tela pristigle su dve žalbe na sadržaje u štampanim medijima, kaže za Danas Gordana Novaković,

The print media industry, represented by the Media Association- the association gathering the largest press publishers in Serbia- decided not to take part in the round tables.
Industrija štampanih medija, predstavljena kroz Asocijaciju medija, udruženje koje okuplja najveće novinske izdavače u Srbiji, odlučila je da ne učestvuje na seriji okruglih stolova,

Press Council and the work of news agencies ANEM, NUNS(IJAS), UNS(JAS), NDNV(IJAV) and Local Press Vukasin Obradovic, NUNS: The Press Council is of great importance for monitoring of the compliance with the Code of Journalists of Serbia in the print media and because of that it is necessary to create optimal prerequisites so that the Press Council could start its operations at full capacity.
Savet za štampu i rad novinskih agencija ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres Vukašin Obradović, NUNS: Savet za štampu je od izuzetnog značaja za praćenje poštovanja Kodeksa novinara Srbije u štampanim medijima i zbog toga je potrebno stvoriti optimalne pretpostavke da Savet počne da radi punim kapacitetom.

According to the research results of the agency ABG Nielsen, the print media recorded the biggest drop in advertising income last year,
Prema procenama agencije AGB Nilsen, u koje je Danas imao uvid, prošle godine najveći pad prihoda od marketinga imali su štampani mediji, koji su zaradili 36 miliona evra,

including the print media, radio, television
uključujući i štampane medije, radio, televiziju

that he would soon propose the Government of Serbia to reduce the VAT for the print media and book publishers.
će uskoro predložiti Vladi Srbije smanjenje PDV-a za štampane medije i izdavače knjiga.

(Web portal Zdravoskop, 26.05.2012)"The medical profession in the period 2007-2011 was not presented objectively in the print media", said Tatjana Radosavljevic,
( Web portal Zdravoskop, 26. 05. 2012)" Lekarska struka u Srbiji u periodu od 2007. do 2011. godine u štampanim medijima neobjektivno je predstavljena",

at least temporarily, halt the erosion of the print media market, said Glavaš
što će barem privremeno zaustaviti eroziju tržišta štampanih medija, rekao je Glavaš